Cette manifestation culturelle rehaussée par la présence de son Excellence l'ambassadeur du Japon, se distingue par une multitude de toiles – 90 au total – aussi belles qu'expressives. Il s'agit tout bonnement de scènes de vie ordinaire que l'artiste a su reproduire par « l'effusion d'idées de son âme d'un seul mouvement du pinceau ». C'est d'autant plus extraordinaire que Koshun ne fait pas de double ; c'est cela même la méthode « Souboku ». Alors défilent sur les murs du palais du « Baseball », du « Football », « Le chat », « Peuple en joie », « Rendez-vous des grues », « Pleurer, rire, s'amuser », « Lettres et fleurs », « Danse de lapin », « Samouraï », « Saut à la perche », « Cheval » et « Climat de l'Algérie ». Sa technique consiste à diluer l'encre de Chine dans des bols, pour travailler sur le dégradé. « L'artiste donne, en premier, une couche d'un coup sec pour avoir la tête et l'épaule pour ce footballeur, par exemple, le reste suit avec un petit pinceau. C'est de la calligraphie avec une silhouette humaine donnée », explique Khemachou Djamila, artiste-peintre. « Si on prend l'œuvre de Climat d'Algérie, on voit bien que quatre lettres symbolisent quatre saisons », poursuit-elle. C'est dire qu'en épanchant ses idées et son âme d'un seul coup de pinceau, Koshun a réussi à établir ce monde classique et traditionnel de Sumi ou encre japonaise en un art moderne et contemporain. Elle montre l'éclat de la vie et son énergie dynamique. Pour rappel, Koshun Masunaga est une artiste calligraphe japonaise, née en 1941. Elle fut l'apprentie du maître calligraphe Shunso Machi entre 1965 et 1980. Après avoir étudié au Gakusho-in, et devenue indépendante du cercle de calligraphie, en 1987, elle établit le style « Souboku », et ouvre un atelier d'apprentissage de calligraphie à Ginza en 1990. Entre 1971 et 2005, Mme Masunaga reçoit des prix d'excellence, pour ses œuvres exposées au Japon et dans d'autres pays étrangers, ce qui lui a permis de participer à plusieurs expositions internationales en Espagne, aux USA, en Pologne, aux Emirats arabes unis, en Italie, et en Australie. Parmi ses œuvres célébrées, on retrouve « Souboku collection », « Koshun Masunaga collection », « Inochi no Jurin », « Flowers of ind »...etc.
