Le livre comporte des écrits inédits ainsi que des témoignages sur l'homme du théâtre. Dans sa présentation du livre, M. Ladraa souligne la place qu'occupe Mustapha Kateb dans le théâtre algérien. Il écrit à ce propos qu'il fut parmi les hommes de théâtre algériens les plus importants de la deuxième génération. « Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'il fut l'acteur et le metteur en scène essentiel depuis les années quarante, ensuite responsable de la troupe artistique du Front de libération national, pendant la révolution, et, enfin, fondateur du Théâtre national algérien qu'il dirigea au cours des deux périodes », affirme-t-il. Mohamed Salah Dembri et Tayeb Seddiki évoquent « le visage de notre théâtre et l'homme de théâtre maghrébin ». Le génie de M. Kateb, rappelle le premier, a éclaté deux ans après les tragiques évènements du 8 mai 1945, à la création de la saison théâtrale d'expression arabe qui lui a permis de se livrer à une exploration sans précédent à l'échelle algérienne des possibilités du théâtre, en surajoutant les prestations et mettant au service du comédien, du metteur en scène du régisseur général toutes les ressources de son savoir-faire. Le second estime que M. Kateb, homme sensible et raffiné, était d'une culture immense. « Mustapha Kateb a su et, surtout, pu continuer le travail qu'il était condamner d'accomplir, car il a compris que seule la relève comptait. D'où la création de l'Ecole des arts dramatiques de Bordj El Kiffane », note-t-il. Le lecteur peut aussi lire des essais et des articles inédits d'une grande importance que M. Kateb a consacrés au théâtre, aux difficultés de la mise en scène, au texte théâtral algérien ainsi qu'au Festival du théâtre amateur de Mostaganem. A propos de cette manifestation, il a insisté sur la nécessité de devoir « dépasser le clivage entre un théâtre amateur et un théâtre professionnel, car, a-t-il argumenté, il n'a pas d'amateurs ou de professionnels. Il y a des praticiens du théâtre, et si nous arrivons à comprendre cette équation, nous serons en mesure de saisir les véritables problèmes du théâtre, ses réelles préoccupations et ses aspirations futures ». « Mustapha Kateb, du Théâtre algérien, au Théâtre national algérien » est un ouvrage de qualité. Cette œuvre, en effet, comme le souligne M. Ladraa, n'est pas uniquement l'expression d'un regard appuyé par des textes du dramaturge sur le parcours tumultueux du théâtre algérien bien avant la révolution. Il est aussi, et à la fois, un outil important qui permettra au lecteur, sinon de connaître, du moins avoir un aperçu sur les différents supports qui ont jalonné le théâtre algérien depuis ses premiers balbutiements à nos jours. Djamel O. « Mustapha Kateb du Théâtre algérien au Théâtre national algérien », recueil de récits inédits, de Chérif Ladraa et Makhlouf Boukrouh, Editions maqamat,
