A travers cette œuvre inédite, les membres du cercle s'en sont donnés à cœur joie, pour dire tout le bien qu'ils pensent de la grande auteure algérienne. Chacun dans son style propre, et suivant sa perception de l'heure, raconte « son rapport » avec cette grande dame, qui a marqué durablement la littérature algérienne et universelle. « Ce livre réunit dix auteurs qui écrivent sur leur propre subjectivité de l'œuvre d'Assia Djebar. Ils parlent essentiellement de la créativité d'un lecteur autour de l'œuvre d'Assia », nous déclare Amel Chaouati, au cours d'une présentation de l'œuvre, qui a eu lieu, samedi dernier, à la librairie Kalimat. Et de souligner que ces auteurs viennent de Djibouti, des Etats-Unis, de l'Algérie, de France, du Japon. Ils sont soit des traducteurs, soit des psychologues ou encore des littéraires et des artistes. A ce propos, la plasticienne Anne Marie Carthé, qui est du voyage en Algérie, pour présenter l'œuvre, déclare, pour sa part, être enchantée d'avoir participé à la confection de l'œuvre telle qu'elle est initiée par la présidente du Cercle des Amis d'Assia Djebar. « C'est avec joie que j'ai participé à la publication du livre en faisant un travail plastique, qui rend hommage à Assia Djebar. J'ai fait le lien entre ce travail plastique et l'œuvre de l'auteur par quatre poèmes », déclare-t-elle. Et d'expliquer en profondeur son approche. « Le lecteur trouvera le tableau en entier synonyme d'hommage à la femme de lettres algérienne. Dans le livre, on trouvera, ensuite, des détails qui font référence à d'autres auteurs, à la vie d'Assia Djebar et mes poèmes », explique-t-elle. Cette approche s'inscrit, sans doute, dans une dynamique de faire connaître et de faire aimer Assia Djebar auprès des siens et ailleurs dans le monde, comme le confirme la plasticienne. « Le but est de donner envie aux gens de s'intéresser à l'œuvre d'Assia Djebar et comprendre pourquoi elle nous a touché », dit-elle. Alors, si vous avez le temps et l'envie, lisez Assia Djebar car vous en apprendrez des choses en découvrant toute l'immensité de son œuvre. Rabah Douik « Lire Assia Djebar » d'un collectif d'auteurs, éditions La Cheminante Plein Champs, 200 pages, prix public : 1.450 DA.
