En préambule de l'ouvrage, l'écrivain Djoher Amhis Ouksel écrit : « Un regard lucide, sans concession, porté par une écriture simple et pourtant vraie et percutante nous donne à voir l'image de femmes qui ont intégré leur soumission et leur infériorisation. Avec un ton juste, l'auteure désintègre le discours du dominant et le démythifie. Elle met à nu tout un univers occulté, la face obscure de la société algérienne. » L'écriture de Djamila Lounis Belhadj est très moderne. Elle a réussi à raconter dix-huit cas de femmes, à la fois fidèles, personnelles et personnalisées. Tout en narrant le texte original, l'auteure ancre le récit dans une époque très contemporaine entre amour et tare humaine... Tout en étant très fidèle à l'histoire, elle propose une vraie vision qui transparaît dès les premiers chapitres de son recueil de nouvelles. Djamila Lounis Belhadj adopte un style nerveux et survolté, ultra cohérent tout le long de l'histoire, des expérimentations pimentent l'œuvre et souligne cette volonté de proposer une œuvre avec une vraie identité propre. La narration de l'histoire est absolument sublime comme en attestent certains passages. Une œuvre unique, personnelle et accessible, qui montre tout le génie et le talent de Djamila Lounis Belhadj. Djamila Lounis Belhadj exprime ses sentiments les plus profonds à travers les pages de son recueil. Le lecteur se délectera certainement de la lecture qui est structurée sous forme de journal : c'est léger et agréable à lire. Bref, ce recueil de nouvelles est simplement génial, surprenant et additif, essayer les livres de Djamila Lounis Belhadj, c'est les adopter. Professeur d'enseignement moyen retraitée après avoir exercé de septembre 1972 à mai 2011, Djamila Lounis Belhadj est l'auteure de contes pour enfants et d'ouvrages parascolaires. Elle a en outre traduit en français des fables de Kalila et Dimna. Lauréate au concours pédagogique (1996), elle a reçu le premier prix lors d'un concours international de nouvelles (2004). Ce recueil, précédemment intitulé « Nos histoires de femmes », est le produit d'une observation attentive de la société, et particulièrement de l'intérêt qu'attache l'auteur à la condition féminine , une condition où l'obscur ne cesse, hélas, de gagner du terrain sur le clair. Situation inquiétante qui ne laisse de nous interpeller et qui s'exprime dans chacun des textes, inspirés de faits vécus qui composent ce livre. Djamila Lounis Belhadj compte écrire un ouvrage en français sur le parascolaire, histoire de compléter le programme tracé pour les enfants. Elle compte sortir un autre recueil de nouvelles sur d'autres histoires de femmes et d'hommes. Samira Sidhoum « La femme en clair-obscur » de Djamila Lounis Belhadj, éditions Casbah, 317 pages, prix public : 800 DA.
