Voici une traduction APS du texte intégral : « Les années passent et les évènements défilent mais les hauts faits des hommes restent à jamais gravés dans la mémoire des générations qui se succèdent comme une source d'inspiration intarissable. Nous commémorons aujourd'hui l'anniversaire de la mort d'un de ces hommes valeureux qui ont voué leur vie à leur patrie, le moudjahid et chahid Mostefa Benboulaïd. Ce vaillant et courageux dirigeant de la Révolution qui a offert à sa patrie ce qu'il avait de plus cher, sa vie, pour que l'Algérie reste à jamais digne et fière. Cet homme, cet enfant du peuple algérien, était dévoué à sa patrie, et il croyait profondément en les capacités de son peuple. Il était doué d'une constance, d'un courage et d'une sagesse inégalés, des qualités propres aux enfants des Aurès, une région qui a, de tout temps, été le bastion de la gloire, de l'authenticité, de la dignité et de la fierté, autant de vertus incarnées par Mostefa Benboulaïd. Le contexte n'étant pas à l'évocation de l'Histoire ni aux questionnements sur les exploits des femmes et hommes libres des Aurès, nous tenons toutefois à marquer une halte pour nous remémorer un héros qui, très jeune déjà, a acquis la conviction que seuls les vents de la liberté pouvaient dissiper l'obscurité de la longue nuit coloniale. Il a entrepris, dès lors, la bataille décisive qui devait briser le joug de la domination. Son dévouement à sa cause juste et son attachement à l'objectif qu'il s'est tracé n'avaient d'égal que son amour pour la patrie. Son abnégation était telle qu'il puisait dans les maigres ressources gagnées de son labeur afin de nourrir ses enfants pour acheter armes et provisions au profit de ses compagnons dans les Aurès et se défendre contre les expéditions punitives aveugles de l'ennemi. Ainsi, la région des Aurès a connu les premières étincelles porteuses des prémices d'une ère nouvelle, mais le plus grand mérite de l'homme est d'avoir rassemblé et uni, autour d'un même objectif, autant de tribus et autres antagonistes que les manœuvres et complots de l'ennemi ont divisés. Cet acte rassembleur fut déterminant en ce sens qu'il lui a permis d'éveiller les consciences, de mobiliser les volontés et de stimuler les énergies. L'homme réfléchi et aguerri qu'il était s'élança, le moment jugé propice, avec un groupe de combattants qu'Allah Tout-Puissant a élu pour le sacrifice suprême, à l'avant-garde du combat pour la libération de la patrie, fort d'un sens patriotique incontesté et d'un courage à toute épreuve. Ces héros ont confié la Révolution à un peuple assoiffé de justice et de liberté, et qui n'a guère démérité. Le combat héroïque livré par le peuple a enfanté la Révolution mémorable qui a renversé les rapports de force, brisé les chaînes de l'oppression et ébranlé des puissances et des empires mythiques et mystificateurs enflés d'orgueil. Les hommes n'ont cessé, au fil de l'Histoire, de se battre pour la gloire mais les rares qui l'auront gagnée sont ceux qui, par leurs sublimes sacrifices, ont exalté leur pays et milité pour garantir son avenir et préserver sa dignité parmi les nations. Les nations réalisent leur essor socioéconomique et civilisationnel grâce au potentiel matériel et autres ressources et richesses naturelles qu'elles recèlent mais le plus grand capital demeure la volonté de leurs enfants, leur détermination et leur attachement aux valeurs et symboles ancestraux sans lesquels toute union et toute puissance ne seraient qu'éphémères. L'Algérie jouit, grâce à Dieu, d'autant d'atouts. Elle est aujourd'hui forte de ses institutions solides et de la volonté de ses femmes et hommes, et compte sur d'importantes capacités économiques. Le pays est d'autant plus fort et plus puissant par son legs de valeurs et de symboles grâce à son ancrage identitaire conforté par l'Islam, religion d'unité, de tolérance, de réconciliation, de fraternité, d'équité et de justice entre tous. Faut-il encore rappeler à cet égard les sacrifices consentis par des générations successives et leur résistance face aux plans de division et des tentatives de désunion. Cette force, dont jouit notre peuple et à laquelle il reste attaché, doit être préservée, consolidée et défendue en permanence par les meilleurs de ses fils où qu'ils se trouvent, au nord comme à l'extrême sud, ou encore à l'est ou à l'ouest. Notre vaillant peuple nous a toujours habitués à ses élans courageux et à son unité indéfectible face aux pires épreuves qu'il a pu surmonter. Benboulaïd, ce fils des Aurès et de l'Algérie, martyr symbole, nous a légué des valeurs propres à guider des générations entières sur la voie de la gloire et de la dignité pour peu qu'elles s'en imprègnent. En cette journée de souvenir, je m'incline à la mémoire de ce symbole de la Révolution et à la mémoire de tous ceux que le Tout-Puissant a élus pour gagner la gloire et gratifiés de la sublimation du martyre. S'il est d'usage de pleurer les morts, il convient ici de célébrer nos martyrs, qui sont vivants auprès de leur Seigneur, et de glorifier leur legs éternel. Gloire et éternité à nos valeureux martyrs. »
