La DG de la Communication dément la tenue de toute entrevue médiatique entre le Président de la République et des organes de presse étrangers    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    Vers une régulation moderne des importations et exportations    Quels impacts le classement du GAFI (Groupe d'action financière) sur la liste grise et noire dans la lutte contre la corruption ?    « Lorsque l'intérêt d'Israël est en jeu, l'Amérique oublie tous ses principes »    Le site nucléaire iranien de Natanz subit des dommages superficiels    La technologie Oled décryptée pour les journalistes algériens    Entre modernité et modalités d'accession et de relégation    Gattuso devient l'improbable homme providentiel    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    Ligue 1 Mobilis: l'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    Les ministres des Affaires étrangères de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent les attaques sionistes contre l'Iran    APN: les textes adoptés renforcent l'assise législative et institutionnelle de secteurs stratégiques    Iran: la télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    Bentaleb reçoit le ministre jordanien de la Santé    La nouvelle loi sur les mines, une avancée qualitative dans les réformes structurelles du secteur    Abaissement de l'âge de la retraite pour le personnel de l'Education, une "reconnaissance de son rôle central dans la formation des générations"    Futsal: dernier module de la formation fédérale du 28 juin au 2 juillet à Tipasa    La Direction générale des Archives nationales, un partenaire-clé de la stratégie nationale de transformation numérique    El-Oued: Quinze œuvres sélectionnées pour le 4e festival international du monodrame féminin    Sortie d'une nouvelle promotion du Centre de formation des troupes spéciales de Biskra    APN: adoption de la loi relative à la mobilisation générale    Journée mondiale de l'enfant africain: le ministère de la Solidarité nationale organise une cérémonie au Jardin d'essai du Hamma    APN: adoption à la majorité du projet de loi portant règlement budgétaire pour l'exercice 2022    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 55432 martyrs    Conseil supérieur de la Jeunesse: une caravane pour la préservation de la biodiversité fait une halte dans la wilaya d'Illizi    Festival national du théâtre comique: 7 pièces sélectionnées pour décrocher la "grappe d'Or"    Foot/CAN féminine 2024 (décalée à 2025) : début du stage des Algériennes à Oran    C'est parti !    Ghaghaa, la fontaine oubliée... ou l'art d'assoiffer la mémoire    Les lauréats de l'édition 2025 couronnés    Des chercheurs ont créé un outil pour repérer les ouvrages toxiques    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'œuvre ressuscitée
Kateb Yacine de retour à Tizi-Ouzou
Publié dans Horizons le 27 - 10 - 2014


Des journées organisées par la direction de la culture perpétueront et raviveront la mémoire de l'auteur de « Nedjma », Kateb Yacine. En effet, en collaboration avec ses structures comme la maison de la culture Mouloud-Mammeri, l'annexe de la maison de la culture Mouloud-Mammeri d'Azazga, le théâtre régional Kateb-Yacine, l'école régionale des Beaux Arts d'Azazga (ERBA) et le comité des activités culturelles et artistiques, une manifestation intitulée « Evocation Kateb Yacine » sera organisée. Elle aura pour thème principal « la traduction et l'adaptation de l'œuvre katebienne en langue amazighe ». La manifestation est organisée sous le haut patronage de Mme la ministre de la Culture et sous l'égide du wali de Tizi-Ouzou, pour marquer le 15e anniversaire de la disparition de l'auteur de « La poudre d'intelligence » et de « La guerre de 2000 ans » maintes fois jouées dans la capitale du Djurdjura. Au cours de ces journées, un riche programme a été concocté. C'est ainsi qu'au niveau de la maison de la culture, il est prévu une exposition permanente autour de la vie et de l'œuvre de Kateb Yacine qui fut un fervent soutien de ceux qui luttaient pour la revalorisation des cultures et langues populaires. Les étudiants de l'ERBA réaliseront une fresque portant sur l'œuvre de Kateb Yacine, « Le cadavre encerclé ». Au niveau du petit théâtre de la maison de la culture, il est prévu, pour le premier jour, deux activités et autant au cours du second jour. Outre la traduction et la lecture d'un extrait de la pièce théâtrale « Mohamed prends ta valise », par les étudiants du département de langue et littérature amazighes de l'université de Tizi-Ouzou, on assitera à une projection du film documentaire intitulé « Amour et révolution » de Kamel Dehane. Cette œuvre, où l'auteur s'exprime sur sa vie et ses ecrits, sera suivie d'un débat avec notre confrère de la Dépêche de Kabylie, Sadek Aït Hamouda, un de ceux qui ont approché Kateb Yacine. La salle de l'annexe de la maison de la culture d'Azazga abritera une autre projection. Pour le second jour, des membres de sa famille et des compagnons apporteront leurs témoignages sur l'homme et son riche itinéraire. Ils seront suivis d'une conférence sous le thème « Traduction et adaptation de l'œuvre katebienne en langue amazighe » animée par M. Iberriken Mahmoud, enseignant à l'Université d'Alger et Mme Djazouli Zohra, professeur de langue et littérature françaises en retraite et amie du poète et dramaturge. Au niveau de la salle du théâtre, il est prévu un montage poétique « Le vautour » réalisé par M. Sadek Aït Hamouda et M. Aderkichi Kamel du théâtre de la rue d'El Harrach et une fresque théâtrale intitulée « Œuvre orale de Kateb Yacine ». Tirée de plusieurs œuvres de Kateb Yacine comme « Le Cercle des représailles », « Palestine trahie », « La Kahina », « Mohamed prends ta Valise » et « La poudre d'intelligence », elle sera jouée par les troupes « Debza » de la coopérative théâtrale Amachahou, du théâtre de la rue d'El Harrach et les anciens de l'association culturelle des travailleurs de Kateb Yacine. Par ailleurs, de nombreuses autres activités sont prévues au niveau de la résidence universitaire de Tamda III. Un gala artistique avec la troupe « Debza » clôturera ces journées le mercredi. Jeudi, les organisateurs prévoient un recueillement sur la tombe de Kateb Yacine au carré des Martyrs du cimetière d'El Alia avec le dépôt d'une gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha. Pour rappel, Kateb Yacine est mort le 28 octobre 1989 à Grenoble, en France, après une longue maladie, à l'âge de 60 ans.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.