Posant un problème de sécurité nationale, quelle est l'évolution des réserves de change de l'Algérie de 2000 à juin 2025 ?    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Le Danemark refuse de s'impliquer dans le projet d'énergie renouvelable    Ce que la presse africaine sportive avait publié, samedi    « L'Algérie nouvelle repose sur des réformes profondes visant à renforcer la gouvernance économique »    Des enfants de la diaspora passent leurs vacances en Algérie    Les squatteurs continuent d'imposer leur diktat !    Epopée dans l'histoire de la lutte armée contre le colonisateur français    Décès de l'ex-président nigérian Muhammadu Buhari    M. Hidaoui préside une réunion d'évaluation avec les cadres centraux du ministère de la Jeunesse    L'Algérie avance à pas sûrs vers un avenir radieux au rythme d'acquis sans précédent    Dépôt à partir de lundi des demandes de transfert interwilayas des enseignants et directeurs des établissements scolaires    L'Algérie déterminée à activer tous les mécanismes de coopération internationale pour détecter les crimes de blanchiment d'argent    Le 7e festival du rire du 17 au 19 juillet à Alger    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Transports : Sayoud examine avec l'ambassadeur du Qatar les moyens de renforcer la coopération    Karaté do/Equipes nationales: organisation prochaine de stages régionaux pour les athlètes d'élite (DEN)    El-Meniaa: vers la création d'une ferme pilote pour la formation professionnelle    Mouloudji préside une réunion de coordination sur l'allocation spéciale de scolarité    Championnat national d'haltérophilie (4e j): 13 records battus en cadets et cadettes et seniors filles à Oran    L'APN participe en Afrique du Sud aux travaux du PAP    Oran: l'Algérie résistera à toutes les campagnes visant à la déstabiliser    Festival culturel international de danse populaire: l'exposition de produits artisanaux séduit les troupes étrangères    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 58026 martyrs    Ouverture de la 24e édition du SITEV avec la participation de 200 exposants    Djokovic éliminé, nouvelle finale Alcaraz-Sinner    Karaté Do/Championnat national: large domination du MC Alger    Un fleuron de l'Algérie indépendante    La communication au sein de l'association    La Guerre mondiale est bien lancée...    Les choses sérieuses commencent...    Une plateforme numérique dédiée aux sites historiques    Ali D (FOREALID) et Moundjed Wali unissent leurs talents pour porter la musique algérienne vers la scène internationale    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le signe d'un renouveau culturel
engouement pour les Festivals littéraires au Pakistan
Publié dans Horizons le 29 - 02 - 2016

La scène littéraire pakistanaise connaît un renouveau, comme en témoignent des festivals bondés en dépit des menaces sécuritaires. Récemment, la quatrième édition du festival littéraire de Lahore a rassemblé des dizaines de milliers de personnes dans la capitale culturelle du Pakistan, dans une ambiance plus proche du concert de rock que du salon littéraire compassé. De tels évènements s'efforcent de reconquérir un espace pour la culture, dont la place a notoirement diminué ces dernières années dans un pays secoué par des violences. Offrant une plateforme d'expression à toutes les formes d'art, ils permettent des échanges entre intellectuels modérés du monde musulman. « C'est une bonne chose. Ce qui m'attriste particulièrement quand on parle de l'Islam et des musulmans (...) c'est qu'on ne connaît pas leurs auteurs, leurs histoires », souligne Mohammed Hanif, qui s'est fait connaître internationalement par un roman traduit en 2009, « Attentat à la Mangue ». Ce dernier évoque avec un humour noir les dernières heures du dictateur Zia ul Haq. « Très peu de choses sont traduites depuis ces langues. Donc, c'est très bien de voir des écrivains palestiniens, égyptiens », a-t-il expliqué. La féministe américano-égyptienne Mona Eltahawy — féroce opposante du patriarcat et des pressions pour le voile islamique — s'est engagée dans un débat très animé avec des visiteurs.
Ouvrir des espaces
De plus en plus d'auteurs pakistanais obtiennent une reconnaissance internationale — notamment ceux qui écrivent en anglais, comme Hanif ou Mohsin Hamid, auteur de « L'intégriste malgré lui ». Ce roman, qui raconte la radicalisation d'un Pakistano-Américain, est devenu un film à succès en 2012. D'autres œuvres récentes, comme celle de Saba Imtiaz « Karachi, you are killing me », l'histoire d'une jeune reporter qui couvre les attentats tout en cherchant l'amour, remportent un succès en anglais, mais n'ont pas encore été traduites. Les critiques estiment que les gouvernements pakistanais successifs, influencés par les conservateurs religieux, n'ont pas fait grand-chose pour encourager l'art, entravant parfois même son expression. Mais cela n'a pas empêché l'émergence d'évènements littéraires — quelques semaines avant le festival de Lahore, le principal du pays, avait lieu celui de Karachi, et celui d'Islamabad est prévu sous peu. « C'est important de montrer que nous sommes en train d'ouvrir des espaces qui permettront à la pensée libre et à la recherche critique de circuler », estime le fondateur et dirigeant du festival de Lahore. L'insécurité est certes la mais il espère que cela n'empêchera pas la cité millénaire et sa majestueuse architecture moghole de continuer à inspirer les auteurs, comme elle l'a fait avec Rudyard Kipling et d'autres.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.