Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    La reconnaissance de la Palestine par le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie saluée    Baddari supervise la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année universitaire    «45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Nous avons revisité la tradition afro-cubaine »
Amazigh Kateb
Publié dans Horizons le 05 - 06 - 2016

La formation algéro-cubaine « Argel de La Havana » (Alger de La Havane) est née à l'occasion d'un voyage collectif informel organisé en juin de l'an dernier. « Je suis parti à Cuba durant une quinzaine de jours avec un collectif de photographes, vidéastes, écrivains, peintres. J'étais le seul musicien. Plein de vidéastes ont accompagné ce projet ». « Une exposition au musée du Bardo était le couronnement de ce travail », a-t-il ajouté. Il s'agissait d'approcher, avec une vision maghrébine, la tradition musicale afro-cubaine qui est un peu l'équivalent du gnawi. Le choix dans le répertoire afro-cubain s'est porté sur un genre, le congo. « On a choisi quelques pièces de ce répertoire qu'on a algérianisées », confie Amazigh Kateb. « On a revisité celui-ci avec une autre grille de lecture musicale et cela donne un résultat assez surprenant avec plein de morceaux où on sent cette rencontre algéro-cubaine », dit-il. Pour lui, « c'est une continuité, une sorte de colonne vertébrale identitaire qui se dégage à la fois du gnawi-congo. » « Cuba est un pays lointain, mais nous avons des liens historiques importants et vitaux pour l'Algérie d'aujourd'hui. Cuba a été à nos côtés durant et après l'époque coloniale. Cuba a envoyé surtout des médecins... Ce passé me renvoie à une Algérie que j'aime », souligne-t-il. « Ce n'est pas une musique qui s'enregistre en studio ou piste par piste. L'idéal est de l'enregistrer à l'ancienne au courant de l'année. Ce projet s'inscrit dans le registre africain, puisqu'on est dans la rencontre de deux Afriques quasi-virtuelles. J'ai, depuis 25 ans, travaillé sur l'africanité du Maghreb, de l'Algérie. Je pense que c'est le vrai socle.
Le vrai problème de notre génération est identitaire et la musique est un moyen de transgresser les barrières identitaires. » Amazigh Kateb dévoile le nom des artistes et les instruments utilisés durant cette formation. « Il y a pratiquement toutes les percussions cubaines, congas, tchékéré, claves. Nous avons mêlé les kerkabous, gumbri, mandole, aoud, banjo, derbouka et autres instruments du Maghreb », fait-il remarquer. « Le son obtenu ne ressemble pas aux couleurs gringos. Nous allons présenter une musique qui aborde essentiellement le style congo, chanté dans des langues africaines comme le yorouba. Quant aux noms des artistes étrangers, on notera la participation du maître bambou, Xavier Compos Martinez, Ramos Rodriguez, Pedro Varios ou Jeremy Nacif.
On retrouve aussi les Algériens P'tit Moh, Amar Chawi, Rabah Hamrane et Dj Boulaouane. Amazigh Kateb envisage aussi de faire de ce projet un livre. Enfin, avec son groupe Gnawa Diffusion, il animera deux concerts les 27 et 28 juin, à la khaïma Wellsound. Enfin, l'artiste lance un appel aux responsables du ministère de la Culture afin de diffuser ses projets artistiques. Il suggère l'organisation d'une tournée à l'intérieur du pays pour, dit-il, « désenclaver l'action culturelle ».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.