Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Finance islamique: plus de 500 milliards de dinars de dépôts    Signature d'un accord de partenariat entre le ministère de la Formation et l'UNICEF    Lancement de la campagne moisson-battage dans nombre de wilayas de l'Est du pays    Oran: des recommandations pour la sauvegarde et la valorisation des archives manuscrites    Réunion de coordination entre le ministère de la Culture et la wilaya d'Alger pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Le corps de la Sûreté nationale bénéficie d'une attention particulière de la part des pouvoirs publics en raison de la nature sensible de ses missions    Le président de la République reçoit le président de la Cour constitutionnelle    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Organisation de la 17e édition des Portes ouvertes sur le sport militaire à Alger    Times Higher Education Impact Rankings 2025 : l'Algérie décroche la 1ère place au niveau maghrébin avec 53 universités classées    Festival Cirta des sports équestres: le tent pegging, premier pas vers la généralisation d'un sport nouveau aux niveaux national et régional    Hausse continue du nombre de réfugiés et appel à une solidarité mondiale envers eux    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55706 martyrs    Bac 2025 : plusieurs condamnations à des peines de prison pour fraude et fuite de sujets et de réponses    Compétitions africaines interclubs : la CAF fixe les dates pour la saison 2025-2026    L'Iran tire une nouvelle salve de missiles sur l'entité sioniste    Bonnes nouvelles pour les femmes au foyer    quels impacts sur la sphère énergétique ?    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Rush sur le Parc de Mostaland    Seize joueurs pour préparer le championnat arabe    Succès retentissant de l'Algeria Bid Round 2024    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    Il y a 20 ans disparaissait l'icône du style "Tindi", Othmane Bali    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Nous avons revisité la tradition afro-cubaine »
Amazigh Kateb
Publié dans Horizons le 05 - 06 - 2016

La formation algéro-cubaine « Argel de La Havana » (Alger de La Havane) est née à l'occasion d'un voyage collectif informel organisé en juin de l'an dernier. « Je suis parti à Cuba durant une quinzaine de jours avec un collectif de photographes, vidéastes, écrivains, peintres. J'étais le seul musicien. Plein de vidéastes ont accompagné ce projet ». « Une exposition au musée du Bardo était le couronnement de ce travail », a-t-il ajouté. Il s'agissait d'approcher, avec une vision maghrébine, la tradition musicale afro-cubaine qui est un peu l'équivalent du gnawi. Le choix dans le répertoire afro-cubain s'est porté sur un genre, le congo. « On a choisi quelques pièces de ce répertoire qu'on a algérianisées », confie Amazigh Kateb. « On a revisité celui-ci avec une autre grille de lecture musicale et cela donne un résultat assez surprenant avec plein de morceaux où on sent cette rencontre algéro-cubaine », dit-il. Pour lui, « c'est une continuité, une sorte de colonne vertébrale identitaire qui se dégage à la fois du gnawi-congo. » « Cuba est un pays lointain, mais nous avons des liens historiques importants et vitaux pour l'Algérie d'aujourd'hui. Cuba a été à nos côtés durant et après l'époque coloniale. Cuba a envoyé surtout des médecins... Ce passé me renvoie à une Algérie que j'aime », souligne-t-il. « Ce n'est pas une musique qui s'enregistre en studio ou piste par piste. L'idéal est de l'enregistrer à l'ancienne au courant de l'année. Ce projet s'inscrit dans le registre africain, puisqu'on est dans la rencontre de deux Afriques quasi-virtuelles. J'ai, depuis 25 ans, travaillé sur l'africanité du Maghreb, de l'Algérie. Je pense que c'est le vrai socle.
Le vrai problème de notre génération est identitaire et la musique est un moyen de transgresser les barrières identitaires. » Amazigh Kateb dévoile le nom des artistes et les instruments utilisés durant cette formation. « Il y a pratiquement toutes les percussions cubaines, congas, tchékéré, claves. Nous avons mêlé les kerkabous, gumbri, mandole, aoud, banjo, derbouka et autres instruments du Maghreb », fait-il remarquer. « Le son obtenu ne ressemble pas aux couleurs gringos. Nous allons présenter une musique qui aborde essentiellement le style congo, chanté dans des langues africaines comme le yorouba. Quant aux noms des artistes étrangers, on notera la participation du maître bambou, Xavier Compos Martinez, Ramos Rodriguez, Pedro Varios ou Jeremy Nacif.
On retrouve aussi les Algériens P'tit Moh, Amar Chawi, Rabah Hamrane et Dj Boulaouane. Amazigh Kateb envisage aussi de faire de ce projet un livre. Enfin, avec son groupe Gnawa Diffusion, il animera deux concerts les 27 et 28 juin, à la khaïma Wellsound. Enfin, l'artiste lance un appel aux responsables du ministère de la Culture afin de diffuser ses projets artistiques. Il suggère l'organisation d'une tournée à l'intérieur du pays pour, dit-il, « désenclaver l'action culturelle ».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.