Un album oscillant entre l'ishumar, style de musique targuie très en vogue dans la région, le reggae, les musiques indiennes et la folk, a été édité récemment par le groupe Afous d'Afous (main dans la main) — étoile montante de Tamanrasset —, sous le titre Afous d'Afous, Imzad. Entièrement chanté en tamasheq (variante de tamazight parlée par les Touaregs algériens et de toute la région du Sahel), ce premier opus de 13 titres marque une ouverture des jeunes groupes du Grand-Sud algérien sur les musiques du monde, à travers des fusions et des arrangements alliant plusieurs genres musicaux. Le premier titre de l'album, « Nak Amaha » (Je suis targui), annonce très vite la couleur avec des sonorités et des rythmes Ishumar enrichis d'arrangements et d'une instrumentation jazzy, marqués par l'introduction d'une section cuivre (saxophone et trompette), jusque-là inexistante dans la musique targuie. Avec « Ténéré » (désert), un des plus grands succès qui a fait sa renommée, la jeune formation, menée par Kader Tirhanine, gagne en énergie et en rythmique avec un rythme rock plus percutant, avant de s'essayer à une fusion avec les musiques indiennes dans « Dounya Hé », une mélodie indienne sur laquelle le groupe a posé un texte en tamasheq. Après une autre fusion reggae, les sept musiciens du groupe reviennent à leur source d'inspiration première, l'Ishumar, un blues marqué de distorsion et de sonorités typiques, soutenu par des inspirations mélodiques de la musique targuie dans des morceaux comme « Ahoulaghine » (salutations), « Righ Hakena » (je veux te dire) ou encore « Talyat » (jeune femme). L'assouf ou blues du Ténéré, genre musical rendu mondialement célèbre par Tinariwen, un groupe malien comptant des centaines d'adeptes dans l'Ahaggar, est également présent dans cette œuvre à travers des titres comme « Zalemmane », inspirés des percussions, parfois des poèmes, traditionnelles targuies pour donner un blues atypique. Chantant la situation des jeunes Touaregs et l'union des « Kel Tamasheq » (ceux qui partagent cette langue), le groupe Afous d'Afous prévoit une tournée dans les pays du Sahel à l'automne, a indiqué à l'APS Kader Tirhanine.
