La pièce théâtrale «Café E'roumana» dans sa version amazighe, jouée par une équipe de comédiens de Tizi Ouzou vendredi dernier au soir, au niveau du centre international de presse Rachid-Baba-Ahmed de Tlemcen. Produite par la coopérative théâtrale «El Afsa» (l'astuce) de Ali Abdoune et adaptée du texte du géant de la littérature française, en l'occurrence Mohamed Dib, la pièce tient à montrer au public l'un des espaces où Mohammed Dib avait par le passé rencontré ses personnages. La pièce dans laquelle prend part une trentaine de comédiens, évoque dans un contexte global, l'histoire de cet homme simple, un chômeur, qu'une rencontre fortuite dans un café, selon le scénario, jette hors des sentiers battus de l'existence, des paysans pauvres dans des coins perdus faisant l'apprentissage des élections. Une vieille femme qui voit s'ouvrir les portes du paradis, un chômeur qui hésite à rentrer chez lui parce que totalement désargenté, rencontre dans un café un homme qui sort de prison après avoir commis un crime et lui offre le thé. L'histoire évoque toute une série d'histoires entre autres campagne électorale et les tensions qu'elle peut entraîner... Gens d'Algérie, qui peuvent être de tout le pays, de tous les temps... les personnages émouvants et humains que l'on rencontre au détour de ces nouvelles sont étroitement liés à ceux des grands romans de Mohammed Dib. Il est à rappeler que cette pièce théâtrale inscrite dans le cadre de la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique» a été jouée en lange arabe, française et anglaise. L'objectif, a indiqué Ali Abdoune, étant la recherche dans des formes d'expressions populaires à travers les textes de littérature contemporaine. Il s'agit également, selon Ali Abdoune, d'un chantier de formation pour les jeunes amateurs du théâtre de la région de Tlemcen. Toujours dans le 4e Art, le 19 de ce mois d'août, le public sera également au rendez-vous avec une autre pièce intitulée «Diwan el Garagouz» d'Oum El Bouaghi qui sera jouée au niveau du CIP de Tlemcen ou à la maison de la culture Abdelkader-Alloula.
