Résumé de la 118e partie n Tommy s'en veut de ne pas avoir pris assez de précautions et ses espoirs en Tuppence sont minces... De rage, Tommy en grinçait des dents. Ce Haydock en Anglais cordial est plus vrai que nature ! Fallait-il que tout le monde soit aveugle pour n'avoir pas remarqué sa nuque à bourrelet de Prussien ? Même lui ne l'avait pas remarquée tout de suite. C'est incroyable ce qu'un comédien surdoué pouvait vous faire gober. Et lui, il était là... Quel fiasco ! Quel lamentable fiasco ! Ficelé comme un poulet à rôtir. Et personne ne devinerait jamais où il se trouvait... Si seulement Tuppence pouvait avoir un éclair de clairvoyance ! Elle n'était peut-être pas incapable de subodorer la vérité. Tuppence, parfois, voyait l'invisible... Mais qu'est-ce que c'était que ça ? Il concentra toute son ouïe sur un son lointain. Ce n'était qu'un homme fredonnant une chanson. Et lui, il était coincé là, bien incapable d'émettre un son pour attirer l'attention. Le fredonnement se rapprochait. L'homme chantait abominablement faux. Mais l'air, si massacré soit-il, Tommy le reconnaissait. Il datait de la guerre précédente, et l'actuel conflit l'avait remis à la mode : «Si sur terre vous étiez la seule fille, Et si au monde j'étais le seul garçon...» Lui aussi, il avait souvent fredonné cette chanson, en 1917. Maudit soit cet abruti ! Il ne pouvait pas chanter juste ? Soudain, Tommy se raidit. Cette série de fausses notes lui était étrangement familière. Il n'y avait qu'un individu sur la planète pour massacrer toujours ce passage-là et pour le massacrer toujours de cette façon-là ! «Bonté divine, c'est Albert !» se dit Tommy. Albert qui se baladait, insouciant, autour du Repos du contrebandier Albert, si proche... Et lui, Tommy, ligoté, incapable de bouger ni pied ni patte, incapable d'émettre ne serait-ce qu'un son... Eh, minute ! Peut-être pas aussi incapable que ça ! Il n'y avait pas trente-six possibilités, il n'y en avait qu'une... Pas aussi facile avec la bouche fermée qu'avec la bouche ouverte, mais une possibilité tout de même. Et, avec l'énergie du désespoir, Tommy se mit à ronfler. Il avait fermé les yeux, prêt à simuler le plus profond sommeil si Appledore survenait. Et il ronflait, il ronflait à perdre haleine... Un ronflement bref, un ronflement bref, un ronflement bref - un temps -' un ronflement long, un ronflement long, un ronflement long - un temps -' un ronflement bref, un ronflement bref, un ronflement bref... Après avoir quitté Tuppence, Albert s'était senti profondément troublé. L'âge venant, son processus de réflexion s'était notablement ralenti. Mais ledit processus demeurait éminemment fiable. (à suivre...)
