Résumé de la 1re partie n Le soi-disant professeur – qui convoitait le trône – préparait un plan pour arriver à ses fins… «Jusqu'à ce que le roi, la reine et la princesse réapparaissent, laissez-moi vous diriger», dit le magicien, et le peuple approuva. C'est ainsi que durant une longue période le méchant magicien gouverna le pays et amassa une grosse fortune car les habitants lui apportaient tout l'or du pays. Sans arrêt il envoyait des troupes qui parcouraient le pays dans tous les sens à la recherche du roi, de sa femme et de sa fille. Mais bien sûr personne ne trouvait rien. Cependant, un jour, une souris arriva jusque dans le placard où était cachée la Princesse Safia. Quelle ne fut pas sa surprise d'entendre celle-ci lui dire, «Souris, souris, creuse un trou dans ce placard pour que je puisse m'échapper, car le méchant magicien qui m'a jeté ce sort ne me laissera jamais sortir et je mourrai». «Qui êtes-vous ?», demanda la souris. «Mon père est le roi et il vous récompensera généreusement. Vous aurez du fromage à volonté pour le restant de vos jours», dit la princesse. «Qu'Allah ait pitié !», dit la souris. «Sa Majesté le roi a disparu, la reine aussi et le magicien est maintenant sur le trône.» «Oh non, gémit la princesse, que leur est-il arrivé ? Le méchant magicien les aurait-il aussi capturés ?» «Attendez ici, dit la souris, je vais jeter un coup d'œil dans les autres parties du placard». Et, bien entendu, elle découvrit le roi et la reine transformés en poupées minuscules sur l'étagère du haut. Mais ils étaient tout raides, comme s'ils avaient été taillés dans du bois, car le magicien avait utilisé pour eux un sort différent. La souris retourna raconter sa triste découverte à la princesse. «Hélas, hélas, pleura la princesse, que puis-je faire alors, même si je m'échappe, que m'arrivera-t-il ?» «Princesse, dit la souris, je vais vous aider. Je vais aller voir une femme d'une grande sagesse qui vit dans un arbre creux. Ce soir je reviendrai vous raconter ce qu'elle a dit.» La princesse se cacha à nouveau dans le placard et la souris disparut. A l'intérieur d'un grand arbre qui avait vu passer beaucoup d'hivers, vivait la vieille femme de grande sagesse. La souris arriva et lui demanda : «Mère, dites-moi ce que je dois faire pour aider la fille du roi qui a été transformée en poupée par le magicien. Elle espère s'échapper par un petit trou que j'aurais creusé dans la porte. J'ai découvert que le roi et la reine sont dans le même placard, métamorphosés en poupées de bois pas plus grosses que votre pouce.» «Dites à la fille du roi qu'elle doit venir ici quand la lune sera haute et que je l'aiderai», dit la femme de grande sagesse. La nuit tombée, la souris retourna dans le placard et creusa le bois pour permettre à Safia de sortir par le trou. La princesse était si petite qu'il lui fut facile de courir hors du palais sans se faire remarquer par les gardes. Quand la lune se leva et que le jardin fut inondé de lumière, la minuscule princesse se glissa dans l'arbre creux que lui avait montré la souris. (à suivre...)
