Un jour, pendant la moisson, un ours et un renard vinrent proposer leur aide à un paysan. Le paysan ne fut pas enchanté, mais pendant la moisson, chaque aide est précieuse et il accepta la proposition du renard et de l'ours. Il faut dire que leur travail ne valait pas grand-chose. L'air important, le renard courait seulement çà et là, il donnait des conseils à tout le monde, cherchait toujours quelque chose, ordonnait à l'ours de faire ceci et cela : c'était là sa principale occupation. Bref, il ne fit rien. En outre, l'ours était un bon travailleur. Il ne refusait aucun travail. Mais comme il était très fort, il causa beaucoup de dégâts. Par exemple, dans la maison, il brisait toutes les chaises lorsqu'il s'asseyait ; une autre fois, il fit s?écrouler l'étable en fermant la porte. Malgré tout cela, la moisson terminée, le paysan voulut les récompenser de leur travail et demanda : ? Que préférez-vous : un sac de farine ou un tonnelet de beurre ? Tout le monde sait que les renards sont des animaux rusés. Le renard discuta si longtemps que le paysan, fatigué, leur donna finalement la farine et le beurre. Alors, ils s'en allèrent. Le renard aida l'ours à mettre le sac de farine sur son dos et lui conseilla de pousser le tonnelet de beurre devant lui, car il ferait, de son côté, la chose la plus importante, lui indiquer le chemin de leur maison. Dès qu'ils arrivèrent, ils rangèrent la farine dans le gardemanger et le beurre dans la cave. Ils pensèrent que ces provisions leur suffiraient pour passer l'hiver. Un jour, le renard se tourna vers son camarade : ? Connais-tu la nouvelle, ours ? Le meunier vient d'avoir un enfant et il m'a invité au baptême pour être le parrain de cet enfant ! ? Oui, oui, répondit l'ours, je sais que rien ne peut se faire sans toi dans la région. ? Évidemment, quelqu'un comme toi n'est jamais invité nulle part, riposta le renard. Le lendemain, il se prépara pour partir au baptême et s'en alla vers le village. Quand il fut parti, l'ours s'allongea sur le four à pain pour avoir bien chaud et s'endormit. Mais le renard n'était pas parti bien loin, il fit demi-tour et retourna à la maison. Là, il se glissa doucement dans la cave, ouvrit le tonnelet de beurre et lécha le bon beurre. Après, il repartit dans la forêt, dormit au soleil et le soir rentra à la maison. ? Alors, comment était ce baptême ? ? Quelque chose de merveilleux ! Et le banquet ! Tous les plats nageaient dans le beurre, dit le renard en se léchant les babines. ? Eh bien ! continua l'ours, comment s'appelle l'enfant ? ? Sucette, répondit le renard. ? C'est un drôle de nom ! dit l'ours et il ne demanda rien d'autre. (à suivre...)
