Rencontre Les Cendres d?Angela est une autobiographie donnant lieu à beaucoup d?émotions. L?écrivain américain Franck McCourt a été, mercredi, l?invité de la Bibliothèque nationale du Hamma, lors d?une rencontre dans laquelle il a présenté, avec un humour typiquement américain, son livre Les Cendres d?Angela, une autobiographie qui lui a valu plusieurs prix, comme le Prix Pulitzer (1997) et le National Book Critics Circle Awards. Il a été également élu meilleur livre de l?année (1997) par Time Magazine. «J?ai écrit ce livre à l?âge de 64 ans ; deux années plus tard, je l?ai publié», déclare Franck McCourt. Et d?ajouter : «J?ai écrit ces mémoires, les miennes, parce que je voulais le faire, je voulais écrire un livre, le faire publier et que les gens l?achètent pour le lire, lire ma vie, pour qu?ils aient connaissance de mon enfance, une enfance malheureuse et misérable.» «Je l?ai écrit pour éprouver la notion du confort.» Franck McCourt dit par ailleurs, à propos de son livre : «Quand je revois mon enfance, le seul fait d?avoir survécu m?étonne. Ce fut, bien sûr, une enfance misérable : l?enfance heureuse vaut rarement qu?on s?y arrête. Pire que l?enfance misérable ordinaire est l?enfance misérable en Irlande. Et pire encore est l?enfance misérable en Irlande catholique.» Les Cendres d?Angela met en scène une enfance douloureuse, raconte des expériences personnelles et couvre une existence de 19 années. Le livre, qui a connu un énorme succès et qui était, durant deux années, un best-seller, a suscité l?intérêt d?Hollywood. Il a été adapté au grand écran en 2000, par le réalisateur Alan Parker. Le film, d?une grande simplicité et d?une profonde clarté, a été projeté, lors de la rencontre, avant la présentation du livre. Il relate avec exubérance et force émotions son enfance misérable au sein d'une famille irlandaise ayant immigré aux Etats-Unis en quête d'un confort matériel dont elle ne connaîtra jamais le goût. Le film s?ouvre sur l?enfance de Franck McCourt. Né à Brooklyn et y ayant vécu les premières années de son enfance, il quitte New York pour retourner en Irlande, alors que d?autres font le même voyage en sens inverse. Car ses parents n?ont pas pu s?y imposer. En Irlande, leur vie n?a pas changé, ils vivent dans la pauvreté et n?ont souvent pas de quoi se nourrir : ils sont torturés par la faim, le froid et l?humidité. Plus tard, Franck McCourt, devenu adulte, regagne le pays natal, parce que les Etats-Unis étaient, pour lui, synonyme de réussite. Ce sont des scènes poignantes, fortes mais simples et parfois tendres que nous présente Franck MacCourt à travers le film qui, de bout en bout, développe un style narratif. Cette rencontre a été organisée par la Bibliothèque nationale, en collaboration avec les services culturels de l?ambassade des Etats-Unis d?Amérique. Elle s?inscrit dans un programme culturel, «Culture-Connect», une action internationale qui, sponsorisée par le département d?Etat, a pour dessein de promouvoir la compréhension globale d?échanges culturels.
