Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    La part des préoccupations écologiques    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Vague de reconnaissances de l'Etat de Palestine à l'ONU    «Je peux comprendre mais je ne peux pas accepter que les artistes en France se taisent»    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Opération d'aménagement et de rénovation des équipements    Campagne de sensibilisation pour protéger les élèves des accidents de la circulation    Vaste opération conjointe de la police et de la gendarmerie contre la criminalité urbaine    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Tirer les leçons des expériences passées    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Concours : contes et légendes sahariens
Sauvegarder un riche patrimoine
Publié dans Info Soir le 22 - 05 - 2011

Distinction n Une cérémonie de remise des prix aux lauréats du Concours contes et légendes sahariens a eu lieu, hier, au Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (Cnrpah).
Le premier prix de la catégorie «Adulte», est revenu à Balaou Boudjemâa pour son conte en langue amazighe Adabani. Le deuxième prix est revenu à Fadela Ammour pour son conte Aflawas et la gerboise, écrit en langue française, et le troisième à Lahbib Ighina pour son conte en langue arabe Tanass as wa anass.
Dans la catégorie «Jeune public», le premier prix a été décerné à un conte en langue arabe Le jeune et le palmier gigantesque écrit par Wassila Abdi. Le deuxième prix est revenu à Ania Aftini pour son conte Le fils de la lune, écrit en langue française. Le troisième prix a été retiré car les textes ne répondaient pas aux normes par rapport à la qualité de l'écrit qui manquait d'originalité, d'authenticité, de teneur.
Notons que 62 textes dont 20 en langue arabe, 6 en langue amazighe et 38 en langue française, ont été collectés pour la catégorie «Seniors», et 6 textes à savoir 3 en arabe et 3 en français sont entrés en lice dans la catégorie «Jeunes» et ce, pour ce concours qui est créé en marge du festival international des arts de l'Ahaggar. Par ailleurs, et à l'issue de ce concours, le jury a formulé les recommandations suivantes pour la prochaine édition, tout d'abord «reconsidérer les catégories du concours Adulte et Jeune public par les critères d'expression, passant ainsi à trois langues : arabe, tamazight et française» et, ensuite, «bonifier les récompenses accordées aux lauréats du concours en tamazight dans le but d'encourager la collecte des contes et légendes dans leur langue originelle».
Les organisateurs ont, en outre, fait savoir que les contes des lauréats des deux éditions seront réunis dans un recueil qui sera édité par le ministère de la Culture.
Pour sa part, Farid Ighilahriz, commissaire du festival, a expliqué que ce concours récompense chaque année les lauréats pour «la connaissance du patrimoine culturel oral», «l'authenticité et la capacité de restituer ce patrimoine ancien ou à le réinventer», et aussi pour «la qualité de l'écriture».
Farid Ighilahriz a également expliqué que la création du Concours est motivée par le souci de «valoriser le patrimoine immatériel de l'Ahaggar» et de «protéger les différents biens culturels de la région».
Il a, ensuite, souligné la nécessité de préserver l'intégrité (et l'intégralité) des traditions qui régissent jusqu'à présent le mode de vie des habitants de l'Ahaggar, et de «contribuer à la diffusion et à la socialisation des biens culturels immatériels».
«Les Touareg sont détenteurs d'un riche et unique patrimoine culturel qui forge son identité», a-t-il dit. Et d'ajouter : «Ce peuple est dépositaire de connaissances et d'un système de transmission de sa culture, de son histoire et de sa mémoire. C'est un peuple qui demeure attaché à son oralité.»
Toutefois, il a déploré que «cette oralité soit menacée par la modernité qui tend à la dévitaliser», d'où l'intérêt de ce Festival qui a pour mission d'instaurer une dynamique effective et durable pour la sauvegarde et la transmission du patrimoine immatériel saharien.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.