Initiative - L'Algérie et l'Europe, le réseau Eunic/Alger est mis en place par les instituts (ou services) culturels des Etats membres de l'Union européenne (EU) à Alger. Ce projet consiste, selon Marie-Henriette Timmermans, déléguée Wallonie Bruxelles et présidente du groupe Eunic (European Union National Institut for Culture), à accompagner et soutenir les actions culturelles. Car, selon elle, «l'important est de favoriser l'échange, notamment par la mise en contact et la formation, en étant à l'écoute de tous les porteurs de projets». Dans un point de presse, Marie-Henriette Timmermans a présenté le réseau comme étant «un pont entre les deux rives». Il s'agit, selon elle, d'«un lieu de rencontres plurielles de jeunes créateurs d'Europe et d'Algérie». Elle est ensuite revenue sur ce réseau culturel. «A l'échelle internationale, le réseau Eunic (créé en 2006) regroupe les organismes des Etats membres de l'Union européenne chargés des activités culturelles à l'étranger.» Puis elle a poursuivi : «Toute son attention est concentrée autour de diverses actions, à savoir les arts, les langues, la jeunesse, l'enseignement, les sciences, le dialogues interculturels et le développement. Il tend à renforcer et approfondir la coopération culturelle en vue de créer d'une façon durable des partenariats entre professionnels.» Ainsi, le réseau Eunic s'assigne comme principales missions d'initier des projets dans le domaine de l'art. «Les priorités que le Groupe Eunic à Alger s'est fixées est l'encouragement du dialogue et plus particulièrement sur la formation des créateurs, mais également dans tous les métiers liés au domaine des arts, de l'industrie créative et de l'éducation», a-t-elle souligné. D'emblée, un projet concernant la traduction littéraire (en particulier la poésie) sera mis en œuvre au mois de mars. Ce projet, initié par le département de British Council, est baptisé «Métamorphoses». Cet événement de trois jours rassemblera des écrivains et des traducteurs d'Algérie et d'Europe. «Jeter des ponts de soutien aux projets culturels, favoriser la transmission du savoir et du savoir-faire, confronter aussi les artistes et les accompagner», telles sont les missions de Eunic», dira Madame Marie-Henriette Timmermans. Et de renchérir : «Eunic ne veut pas se profiler dans l'événementiel, mais être un complément des activités de la délégation de l'Union européenne, les approfondir et les prolonger, notamment par la mise en contact et la formation. L'important est de favoriser l'échange. Eunic est un facilitateur. On veut être à l'écoute de tous les porteurs de projets». Ainsi, Eunic tend davantage à développer les capacités dans tous les métiers des arts, de l'industrie créative et de l'éducation.
