Résumé de la 49e partie - Poirot arriva bientôt à la rue Caithorpe Street, il aperçut le «Joyeux Trèfle» mais ne voit pas Ariane Oliver… Le petit détective traversa lentement la salle et s'assit doucement en face de Norma. Elle leva les yeux et il fut agréablement supris de constater qu'elle le reconnaissait — Ainsi, nous nous rencontrons à nouveau, Miss, déclara t-il aimable. Je vois que vous me reconnaissez ? — Oui, oui, en effet il est toujours flatteur d'être reconnu par une jeune lady qu'on n'a rencontrée qu'une seule fois et durant très peu de temps. Elle continuait à le regarder sans parler. — Et comment est-il possible que vous vous souveniez de moi, si je puis me permettre cette question? — Vos moustaches, répondit-elle sans hésiter. Il n'aurait pu s'agir de personne d'autre. Cette remarque le combla et il lissa ses moustaches avec la fierté et la vanité dont il témoignait en pareille occasion. — Ah ! oui très juste. Il n'existe pas beaucoup de moustaches semblables. Elles sont belles, hein ? — Ma foi, oui.., je le suppose. —Vous n'êtes peut-être pas très connaisseur en moustaches, mais je puis vous dire Miss Restarick… Miss Norma Restarick, n'est-ce pas ?.., que ce sont de très belles moustaches ! Il avait intentionnellement appuyé sur le nom. Elle lui semblait tellement lointaine qu'il se demanda si elle le remarquerait. La jeune fille eut cependant un sursaut de surprise. — Comment savez-vous mon nom ? — Il est vrai que vous ne l'avez pas confié à mon valet lorsque vous êtes venue me rendre visite. — Comment l'avez-vous appris ? Qui. vous l'a dit ? Il remarqua son air alarmé et la peur qui s'emparait d'elle. — Une amie me l'a confié. Les amis peuvent être utiles parfois. — De qui s'agit-il ? — Miss, vous aimez à cacher vos petits secrets, permettez que j'agisse de mê- me ? — Je ne vois pas comment vous avez pu le découvrir ? Je suis Hercule Poirot, répondit-il avec sa superbe habituelle. Il resta là, assis calmement, attendant qu'elle se confie. Je… commença-t-elle. Voulez-vous… — Je sais que nous ne sommes pas allés très loin, ce matin-là. Vous m'avez seulement appris que vous aviez commis un meurtre. — Oh ! ça ! — Oui, Mademoiselle, ça. — Mais... je ne le pensais pas vraiment. Ce n'est pas ce que je voulais exprimer. Ce n'était qu'une plaisanterie. — Vraiment ? Vous venez me voir de très bonne. heure, à l'heure du petit déjeuner, pour être précis. Vous m'informez que vous devez me parler de toute urgence parce que vous pensez avoir commis un meurtre et c'est là ce que vous appelez une plaisanterie ? Une serveuse qui rôdait autour d'eux depuis un moment en observant Poirot, s'approcha du détective et lui tendit un bateau en papier, du genre de ceux que l'on donne aux enfanta. (A suivre...)
