Le Président vénézuélien, Hugo Chavez, âgé de 58 ans et au pouvoir depuis 1999, a annoncé, hier, samedi, une nouvelle récidive de son cancer et son retour dès ce dimanche à La Havane pour y subir une intervention chirurgicale. M. Chavez a immédiatement désigné son vice-président, Nicolas Maduro, pour assurer l'intérim de la présidence s'il devait être déclaré «inapte» à assumer ses fonctions. Alors que sa disparition de la scène publique a alimenté les rumeurs sur son état de santé ces dernières semaines, le dirigeant vénézuélien a annoncé lui-même la nouvelle hier soir à la radio-télévision de son pays. «A cause de quelques autres symptômes, nous avons décidé avec l'équipe médicale d'avancer les examens (...) et, malheureusement, dans ce bilan exhaustif, est apparue la présence de quelques cellules malignes récentes», a déclaré M. Chavez. «Il est absolument indispensable que je subisse une nouvelle intervention chirurgicale et elle doit intervenir dans les prochains jours», a-t-il ajouté. Ses médecins avaient même préconisé qu'elle ait lieu dès vendredi, ce qu'il a refusé, a-t-il révélé. M. Chavez a indiqué qu'il se rendrait dès ce dimanche dans la capitale cubaine, d'où il était rentré vendredi après y avoir subi un «traitement complémentaire», selon lui. Il n'a pas précisé la date de sa prochaine opération. «Les douleurs sont assez importantes, je suis un traitement à base de calmants», a-t-il détaillé.
