L?Inter Milan-Conceiçao - Le divorce : L'ailier Sergio Conceiçao et son club italien de l'Inter Milan, à qui il devait encore deux ans de contrat, se sont séparés à l'amiable, a annoncé lundi l'international portugais de football. «J'ai demandé une résiliation de mon contrat, et, après réflexion, l'Inter a accepté», a déclaré Conceiçao à la radio privée TSF. «J'ai déjà reçu plusieurs propositions et je suis en train de les étudier», a précisé l'international de 28 ans, qui n'exclurait pas la possibilité de retourner au FC Porto, son ancien club. «Tout est possible. Porto est un grand club, pour lequel j'ai la plus grande considération», a dit le joueur, à un peu plus de dix mois du début de l'Euro-2004, qui sera organisé au Portugal du 12 juin au 4 juillet. Transfert - Offre de City pour Sibierski : Manchester City (1re div. anglaise) a fait une offre au RC Lens (L1) qualifiée de «risible» lundi soir par le président du club nordiste Gervais Martel, pour l'acquisition du milieu de terrain Antoine Sibierski. Les dirigeants lensois tablaient sur un transfert de 6,5 millions d'euros pour ce joueur de 28 ans à qui il ne reste qu'une année de contrat avec les Sang et Or. Il semble que l'offre de Manchester City ait été très inférieure à cette somme, mais les Lensois n'en ont pas communiqué le montant. Les négociations étaient intenses depuis la mi-juillet et s'étaient accélérées ces dernières heures, puisque les représentants de Manchester City étaient en Artois depuis plus de 36 heures pour rencontrer Gervais Martel. Antoine Sibierski, à qui l'entraîneur lensois a déjà promis le brassard de capitaine en remplacement de Jocelyn Blanchard, qui quitte le club, sera présent à l'entraînement mardi matin, après avoir manqué celui de lundi. Formé à Lille, Sibierski a joué à Auxerre (1996-1998) et à Nantes (1998-2000), où il a gagné deux Coupes de France, avant de passer les trois dernières saisons à Lens. Mauvaise journée pour Dortmund Hambourg a remporté la Coupe de la Ligue 4 à 2 contre le Borussia Dortmund. Mauvaise journée pour le Borussia Dortmund. Lundi matin, Sammer apprenait que son défenseur central et capitaine, Metzelder, serait absent pour trois semaines à la suite d?une blessure. A cela s?est ajoutée la défaite concédée contre Hambourg en finale de la Coupe de la Ligue. Les coéquipiers de Warmuz ont coulé lors de la première mi-temps en encaissant trois buts : Hoogma (3?), Cardoso ( 12?) et Takahara (18?). Amoroso (24?) et Jan Koller (61?) ont redonné espoir à leur équipe. Mais Hambourg a tué le suspense à la 67? par un but de Beinlich. Cette lourde défaite était la première preuve de la lourde absence de Metzelder pour Dortmund. Zidane arrêtera sa carrière en 2005 Le meneur de jeu du Real Madrid, Zinedine Zidane, a confirmé mardi qu'il arrêterait sa carrière en 2005, à la fin de son contrat avec le club madrilène de football, actuellement en tournée promotionnelle en Chine. «Il me reste deux ans de contrat avec le Real Madrid et, jusque-là, je jouerai aussi bien que possible, quelle que soit la compétition disputée», a déclaré l'international français, champion du monde (1998) et d'Europe (2000), après l'entraînement matinal du Real Madrid à Kunming (sud-ouest). «Après ces deux ans, je prendrai tranquillement ma retraite», a-t-il ajouté. Le Français, 31 ans, avait déjà laissé entendre l'an dernier qu'il pensait à la retraite, et que le Championnat d'Europe des nations en 2004 au Portugal serait sa dernière compétition en tant qu'international.
