Deux femmes cinéastes, l'Algérienne, Fatma-Zohra Zamoum et la Française Elisabeth Leuvrey, ont été distinguées hier soir à Paris par l'Association France Algérie (AFA) qui leur a décerné le Prix cinématographique Bouamari-Vautier, la première pour son long métrage ‘Kedach ethabni' (Combien tu m'aimes) et la seconde pour son court-métrage ‘La traversée'. Dans son film (1h 38mn), réalisé en 2012, Fatma-Zohra Zamoum, traite des thèmes de l'amour, de la tradition et de la modernité à travers trois générations d'une famille algéroise. ‘La Traversée' d'Elisabeth Leuvrey (2006), recueille les témoignages d'immigrés au cours de leurs multiples traversées entre la France et l'Algérie. Interrogée par l'APS sur ce qui l'a amenée à réaliser un documentaire sur une traversée à bord d'un ferry, Elisabeth Leuvrey, confie que «ce n'est pas le fruit du hasard» si elle a embarqué sur ce bateau. «‘La traversée' est une étape d'une longue route sur laquelle je me suis engagée, il y a plusieurs années en entreprenant de retourner en Algérie qui est ma terre natale, pour y mener un travail documentaire sur la question de la mémoire, de l'identité et de la transmission», a-t-elle confié. Créé en 2010 par l'AFA, ce prix cinématographique décerné pour la première fois en 2011, porte le nom de deux réalisateurs Mohamed Bouamari, (décédé en 2006) figure emblématique du cinéma algérien, auteur de plusieurs longs métrages dont ‘Charbonnier' (1972) pour lequel il a obtenu plusieurs prix internationaux, et René Vautier, connu pour ses nombreux documentaires tournés au maquis durant la Guerre de Libération nationale dont ‘Avoir vingt ans dans les Aurès'.
