Oran - Des chercheurs du laboratoire de traduction et de méthodologie de la faculté des lettres, de langues et des arts de l'université d'Oran ont achevé la confection d'un dictionnaire de transcription phonétique des dialectes de l'Ouest algérien, a indiqué, jeudi, le chef du projet. Cet ouvrage renferme mille mots utilisés dans les dialectes à Tlemcen, Oran, Relizane et Mascara, a ajouté le professeur Mekki Derrar. La première partie de ce dictionnaire de 170 pages, réalisé dans le cadre du programme national de recherche (PNR), comporte des mots désignant des faits et qualités humaines transcrits en lettres arabes et autres latines, a-t-il signalé, en faisant remarquer que la transcription phonétique dans ces dialectes peut atteindre 60 caractères. Biskra - Les services de la wilaya ont entamé jeudi le processus de restitution à leurs propriétaires respectifs des fusils de chasse déposés durant les années 1990. Selon le communiqué du cabinet du wali, l'opération, qui a débuté par le recensement des citoyens concernés, intervient en exécution des dispositions contenues dans l'instruction n° 2 du Premier ministre, datée du 3 juin 2013, relative à la restitution des fusils de chasse à leurs propriétaires. Les citoyens dont les dossiers ont été traités lors de cette première phase, se verront remettre leur arme par les services de sécurité concernés «dans les prochains jours», ajoute le communiqué, précisant que l'opération de restitution se poursuivra «progressivement jusqu'à son terme». Alger - La daïra de Baraki a abrité hier, vendredi, des portes ouvertes sur la Sûreté nationale visant à «consolider la prévention de proximité en milieu urbain». Par cette activité, la DGSN clôt son programme initié au début du ramadan, en coordination avec la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Alger et caractérisé par l'organisation, chaque week-end, de portes ouvertes sur la police dans les différentes daïras d'Alger. Les habitants de Baraki bénéficieront d'activités de loisir (ateliers de dessin et jeux), ainsi que des activités sportives. Une cellule d'écoute et de prévention contre les fléaux sociaux a été mise en place à cette occasion. Tizi Ouzou - 5,565 kg de kif et 1 650 comprimés de psychotropes ont été saisis cette semaine par la police dans un domicile à Boghni. Selon la sûreté de wilaya, les forces de police de la sûreté de daïra de Boghni ont procédé, dans le cadre de cette affaire, à l'arrestation de K. R., âgé de 46 ans, repris de justice, demeurant à Béni Mendes (Boghni), pour détention de stupéfiants à des fins de commercialisation. La perquisition de son domicile s'est soldée par la saisie des quantités de kif et de psychotropes indiquées précédemment. Deux autres individus ont été également arrêtés. Présentées jeudi au parquet de Draâ El-Mizan, les trois personnes impliquées dans cette affaire ont été mises en détention préventive. - Les forces de police de la sûreté urbaine de Fréha ont arrêté, le week-end dernier, un chef de chantier, son fils et un conducteur de camion, pour vol de matériaux de construction dans le chantier du nouveau lycée de la localité. L'interpellation des auteurs de ce vol, fait suite à des investigations menées par la police, sur la base des déclarations de l'entrepreneur chargé de la réalisation du projet en question, qui a remarqué plusieurs fois un manque de matériaux de construction sur le chantier. Selon la même source, les mis en cause dans cette affaire, à savoir, T.S, responsable du chantier de construction du nouveau lycée de Fréha, son fils mineur, T.M, et le chauffeur d'un camion servant au transport, A.M.O, ont été arrêtés «en flagrant délit de vol de matériaux de construction dans l'enceinte du chantier et ils ont reconnu ne pas être à leur premier acte». Tissemsilt - Une personne est morte et quatre autres grièvement blessées dans un accident de la circulation survenu hier matin sur la RN 14 à Tissemsilt. Suite à cet accident dû à la collision de deux véhicules, un homme âgé de 54 ans a été tué sur le coup, alors que quatre personnes âgées entre 22 et 29 ans ont été grièvement blessées. Le directeur du service des urgences de l'EHU de Tissemsilt, où ont été transportés les blessés, a indiqué à l'APS que trois parmi les blessés ont été admis au service de réanimation, alors que le quatrième a été transporté au service des urgences de l'EHU de Blida. Une enquête a été ouverte par les services de sécurité pour déterminer les causes de ce drame. Tamanrasset - De nouvelles filières pédagogiques, adaptées aux besoins locaux, et des structures pédagogiques viennent renforcer, cette année, le Centre universitaire Hadj-Moussa-Agh-Akhamoukh de Tamanrasset. La nomenclature des filières a été consolidée par l'ouverture de 11 nouvelles filières en licence, la qualification de 11 autres spécialités en mastère et l'ouverture de postes doctorants en sociologie et en droit, a fait savoir le recteur du Centre universitaire, Belkheir Dadda-Moussa. En matière de structures, le centre a réceptionné un bloc administratif constitué de 58 bureaux, 4 amphithéâtres, 24 salles de cours, un auditorium de 108 places, 2 salles d'internet de 50 places chacune, ainsi qu'une quinzaine de laboratoires, dont cinq destinés à la recherche scientifique et informatique et deux aux langues, a ajouté M. Dada-Moussa. Mostaganem - Pas moins de 63 petits métiers sont en cours de réalisation, au profit de jeunes diplômés des établissements de formation professionnelle et de bénéficiaires de dispositifs de soutien à l'emploi. Ces embarcations généreront 630 postes d'emploi directs et près de 1 890 emplois indirects, a ajouté Tewfik Rahmani. Les 160 bénéficiaires de ces embarcations ont eu une autorisation de la direction du secteur pour réaliser de petits métiers, dans le cadre des dispositifs de soutien à l'emploi dans les trois dernières années. Ces embarcations utiliseront les filets pélagiques destinés à la pêche à la sardine dont la longueur ne dépasse par les 250 mètres. Par ailleurs, une convention a été signée dernièrement entre l'Agence nationale de gestion du microcrédit (ANGEM) et le ministère de tutelle, en vue d'octroyer des crédits aux jeunes pour acquérir des motocycles dotés de caisses frigorifiques. Médéa - Elus et habitants de la commune de Draâ-Smar, à 4 km à l'ouest de Médéa, s'interrogent toujours sur les raisons du retard mis dans la prise en charge de la décharge intercommunale, devenue source de pollution et de maladies pour les 8 000 résidents de cette petite commune. La décharge publique de Draâ-Smar, qui reçoit en moyenne 150 tonnes d'ordures ménagères/jour, représente un véritable «casse-tête» pour les responsables de la commune, qui affichent leur «désarroi» face à une situation qui tend, selon Barek Benyahia, secrétaire général de la commune, à se dégrader chaque jour un peu plus et qui persiste depuis plusieurs années. Ce responsable lance un appel pressant aux autorités locales afin qu'elles prennent les dispositions nécessaires. Il déplore, dans ce contexte, le retard «inexpliqué» dans la mise en exploitation du Centre d'enfouissement technique (CET), achevé pourtant depuis plusieurs années.
