L?été à Bordj Bou-Arréridj est la période la plus ennuyeuse de l?année. La population se contente de faire, tôt le matin sous un soleil de plomb, le marché, alors que l?après-midi la place est à une longue sieste. Le soir venu, les Bordjis s'adonnent à d'interminables parties de jeux de cartes ou de dominos, attendant la levée du jour, pour reprendre les mêmes tâches, le même parcours et les mêmes «distractions». C'est ainsi que se passe la période estivale dans les 35 communes, un rituel brisé de temps en temps par un mariage ou une circoncision. Dans la wilaya de Bordj Bou-Arréridj, l?activité est réglée par l?école en général. Dès la fin de l?année scolaire, dans les villes et villages, l'on a l'impression que l?activité sociale s?arrête. Rien ne bouge, même les maisons de jeunes, censées, pendant cette période de forte chaleur, accueillir la jeunesse, sont fermées, pour cause de congé de responsables. Les activités estivales dans la wilaya des Bibans sont inexistantes. Seules, deux piscines pour une population de plus de 50 000 âmes, activent respectivement à Bordj Bou-Arréridj et dans la daïra de Medjana. Pour les associations de quartiers, «l?été à Bordj Bou-Arréridj est la saison la plus ennuyeuse de l?année et il vaut mieux aller camper sur la côte plutôt que de rester à tourner en rond en ville».
