Résumé de la 340e partie n Jonathan se mit à fouiller dans le placard, jusqu'à ce qu'il aperçoive tout au fond quelque chose qui attira son attention. Le couple Barclay la dévisagea pendant un long moment. Puis Margo dit : — Je ne te crois pas. — C'est pourtant la vérité, dit une autre voix, à l'autre bout de la pièce. Iris était la mère de Desmond. Tous se retournèrent pour voir qui avait prononcé ces paroles. Tous restèrent bouche bée. — Grand-mère ! s'écria Charlotte. Palm Springs, Californie, 6 heures Tous me dévisagèrent comme s'ils voyaient un fantôme. Et dans un sens c'était bel et bien un fantôme qu'ils voyaient, car j'étais revenue du pays des morts sans crier gare. Desmond était aussi blanc que son élégant pull-over, alors que son père était rouge comme une pivoine. Margo se contenta de me dévisager avec une expression qui me rappela la façon dont Olivia m'avait regardée, bien des années auparavant, à travers la fumée de sa cigarette. Quant à Charlotte et à Jonathan, après avoir surmonté le choc initial, ils me sourirent. C'est Jonathan que je saluai le premier — Jonathan qui était devenu un bel homme. Je l'embrassai et lui dis que j'étais heureuse de le revoir. Il me sourit et me dit : — Je suis navré de n'avoir pu assister à vos funérailles, madame Lee. J'ai toujours apprécié son sens de l'humour. Pas étonnant que ma petite-fille soit tombée amoureuse de lui. Il semblait moins surpris de me voir que les autres. Je me souviens qu'il m'avait dit un jour que sa grand-mère était douée de la capacité de «double vue» — ce que j'appelle le «troisième œil». Peut-être en avait-il hérité... — Charlotte-ah, dis-je ensuite à ma petite-fille, qui se tenait bouche bée, raide comme un tronc d'arbre. Je la pris dans mes bras et l'attirai contre moi. Charlotte avait depuis toujours eu le don de percer les mystères. C'était amusant de voir que pour une fois elle n'avait pas su lire l'avenir. — Grand-mère, répéta-t-elle, comme un de ces vieux disques rayés qui ressassent toujours la même chose. (Elle jeta ses bras autour de mon cou :) Je croyais que tu étais morte, et voilà que tu es vivante. Je sentis ses larmes couler dans mon cou et la serrai dans mes bras. Adrian, qui n'avait jamais su ce qu'était la politesse, s'exclama : — Qu'est-ce que cela signifie ? Je croyais que vous étiez morte ! — Vous voulez dire que j'aurais dû l'être ? lançai-je en pénétrant plus avant dans la salle de jeux de Des-mond qui m'avait toujours fait penser à un vaisseau spatial. Ai-je contrevenu à une règle de l'étiquette, Adrian ? — Harmonie, fit Margo, quelle bonne surprise. Elle n'avait jamais su mentir, mais je crois que c'est parce qu'elle n'avait jamais vraiment essayé. A suivre
