Résumé de la 12e partie n Cambrinus fut très étonné de voir sa filleule sonner la cloche. Et la pauvre fille fondit en larmes. Connaissant, pour les avoir éprouvés, les tourments de l'amour, il alla sur-le-champ trouver son ami. «Est-ce que tu perds la boule, lui dit-il, de donner ainsi ta fille en spectacle ? Puisque ces enfants s'aiment tout de bon, que ne les maries-tu, plutôt que de les faire mourir à petit feu ?» «Tu vas déranger toutes nos habitudes, finit par dire le bourgmestre. Ils sonnent si bien la cloche ! C est seulement depuis qu'ils sont là que je peux avoir la paix et tout le monde couché à dix heures. Si c'est là que le bât te blesse, répondit Cambrinus, rappelle-toi que le roi de la bière est aussi l'inventeur du carillon. Je me fais fort de te fabriquer deux sonneurs mécaniques qui ressembleront comme deux gouttes d'encre à ces pauvres martyrs. Que le couvre-feu soit sonné par Jacques ou Martin, que t'importe, pourvu que tes jaquemarts le sonnent exactement ! — Mais que dira le grand Guillaume ? — Qui ça ? ton grand niquedoule de greffier ? Il n'en a que trop dit et, d'ailleurs, il radote. Le mayeur d'Erchin l'avait bien jugé : décidément il n'est plus bon qu'à mettre aux Vieux-Hommes ! Et il mit aux Vieux-Hommes le grand Guillaume et son ami Riboulet. Ils y sont toujours. Cambrinus fabriqua les deux jaquemarts de bronze qu'on voit encore aujourd hui sonner l' heure sous le dôme de l'hôtel de ville de Cambrai. Ils prirent le nom comme ils avaient pris la figure et la place de Martin et de Martine. Le jour même où on les installa, leurs prédécesseurs se marièrent en grande pompe et prouvèrent ainsi que, malgré la vanité et la jalousie des sots, l' esprit et la confiance trouvent parfois ici-bas leur récompense. On fit un superbe festin, que présidèrent le roi de la bière et la fée des Houblons. En souvenir de son ancien métier, Martin y invita les campénaires de Quevaucamps, Grandglise, Stambruges et autres lieux. Ils y furent tous à baudet et superbement culottés de velours vert bouteille. Les gens de Cambrai racontent d'une autre façon l' histoire de Martin et de Martine. Cela vient de ce que les Cambraisiens sont férus du cerveau et qu'ils ont perdu la mémoire du passé ; et c'est pourquoi on dit en commun proverbe que «tous les Camberlots ont reçu de Martin un coup de marteau».
