Sens Symbole de beauté, le lilas, dans l?oniromancie musulmane, est signe de malheur. Un autre principe d?interprétation des rêves consiste à tirer sa signification du sens des mots ou des noms qu?on y entend. Un commerçant qui négocie l?achat de denrées et qui entend le nom de Rabah (littéralement «gagnant») se voit annoncer ainsi des bénéfices ; au contraire, s?il entend prononcer des mots comme khsara (perte), qalla (rareté), hars (pression), c?est le signe de l?échec et de la faillite. Voir un objet en or (d?hab) peut signifier départ (dahab) ; voir un luth (ûd) peut signifier un retour de l?absent (?awd). Dans l?oniromancie musulmane, le lilas, bien que symbole de beauté et de candeur, est souvent interprété comme un signe de malheur. En effet, on croit lire dans son nom, sawsan, un présage de malheur : le nom de la fleur se décompose en saw (malheur, mal) et san, sana (année), autrement dit «un mal qui dure une année». Les auteurs musulmans rapportent ce rêve du Prophète : «J?ai vu en rêve que nous étions chez Oqba Ibn Rafi?â et on nous a offert des dattes venant de chez Ruttab Ibn Ttab. J?ai interprété le nom de Rafi?â (littéralement ?être surélevé?) comme l?élévation qui nous sera accordée dans la vie ici-bas et dans l?au-delà, et celui de Ttab (littéralement ?devenir bon?), l?état de notre foi.» Ibn Sirin, le célèbre interprète des rêves, rapporte qu?un homme qui a acheté un terrain a vu son neveu marcher dessus et fouler la tête d?un serpent (en arabe h?ayya) : cela signifie que tout ce qu?il y plantera germera, c?est à dire «vivra» (en arabe yahya). Ibn al-Athîr rapporte que le calife andalou al-Mansur s?est vu en train de manger des asperges. Il demande à son interprète ce que ce rêve peut signifier. «Commandant des croyants, ce rêve t?annonce que tu conquerras la ville de Léon. Marche sur elle, tu la prendras !» Al-Mansur leregarde, surpris. «Comment peux-tu le savoir ?» L?interprète lui répond : «Les asperges s?appellent isbirâj en arabe d?Espagne, mais haliyûn en Orient. Celui qui t?offrait les asperges te disait ?ha Liyun?? (voilà Léon) ! Il ne faut pas hésiter !» Al-Mansur écoute l?interprète, il marche sur Léon et la prend.
