«Trans... parente» est le titre de la collection de peinture sur verre, qui se tient à l?hôtel Sofitel, de l'artiste peintre Meriem Benchabane. «En choisissant le verre comme matériau de base de mon travail, j'ai voulu me rapprocher de l'art du vitrail et essayer de découvrir d'autres effets du verre», a indiqué l?artiste, qui a utilisé en appoint des granulés «pour donner un aspect vivant et naturel» à son ?uvre. Meriem Benchabane a aussi fait appel à d'autres matériaux tels que le lin à grosses mailles, la soie sauvage et le papier crépon pour essayer, a-t-elle dit, «de jouer avec la transparence». C'est ainsi que l'artiste a essayé et a réussi à créer une symbiose entre les différents matériaux utilisés tout en les mettant en harmonie avec la thématique et les tons utilisés. Meriem Benchabane, interprète-traductrice de formation, «venue à l'art par passion», a aussi travaillé sur la calligraphie arabe en utilisant la technique du vitrail. L'artiste, dont chaque tableau constitue une entité individuelle mais aussi un maillon de toute la collection, projette de poursuivre ses recherches dans le domaine plastique en se basant sur le patrimoine et en essayant d'autres matériaux. Cette exposition a été organisée en duo avec l'architecte et artiste peintre Moundjia Abdeltif qui participe avec une vingtaine de tableaux en acrylique sur le thème du patrimoine. «J'ai essayé de capter les petites scènes de la vie quotidienne d'antan tout en parlant de la médina et de son architecture», a déclaré Moundjia Abdeltif, confiant que «dans le monde entier, il y a une reconnaissance de l'architecture algérienne».
