Douze ans après la création de la Slovaquie, les autorités slovaques s'émeuvent encore de voir leur pays confondu... avec la Slovénie. Dernier exemple en date : la police nouvelle-zélandaise a annoncé jeudi qu'un Slovaque de 57 ans menaçait de se tuer avec des explosifs dans un hôtel luxueux de Tauranga, en Nouvelle-Zélande. Un peu plus tard, la police avait été obligée de corriger : il ne s'agissait aucunement d'un Slovaque, mais d'un Slovène. Même confusion la semaine dernière en Afrique du Sud, où la police sud-africaine a annoncé la mort d'un citoyen slovaque dans un accident, alors qu'il s'agissait d'un Slovène. «Il est très sympathique de nous confondre avec un pays avec lequel nous avons de très bonnes relations et sommes assez proches mais cette confusion pose beaucoup de problèmes», a déploré le porte-parole du ministère slovaque des Affaires étrangères.
