Le président américain George W. Bush a visité ce matin le célèbre temple bouddhiste du Pavillon d'or à Kyoto où, comme tous les touristes, il a dû enlever ses chaussures, en priant de ne pas avoir de trous dans ses chaussettes, a raconté un prêtre. M. Bush et son épouse Laura se sont promenés sous un beau soleil levant pendant quelques minutes dans le temple Kinkakuji (le Pavillon d'or) et les splendides jardins environnants en compagnie de leur hôte, le Premier ministre japonais. A la demande du couple présidentiel américain, le Premier ministre japonais a montré comment prier Bouddha. Puis, comme n'importe quel visiteur dans un temple au Japon, le président a dû ôter ses chaussures avant d'entrer. «Le plus intéressant, c'est qu'il a alors dit : "Je me demande si mes chaussettes ont des trous" et que Laura lui a répondu de ne pas s'inquiéter», a rapporté Raitei Arima, le grand prêtre du temple. «Magnifique», a dit M. Bush en quittant le temple. Construit en 1397 pour servir de lieu de retraite au shogun Ashikaga Yoshimitsu et ultérieurement transformé en temple, le Kinkakuji avait été incendié en 1950 par un jeune moine. L'épisode fit l'objet du roman Le Pavillon d'or de l'écrivain de nationaliste japonaise Yukio Mishima. Recouvert de feuille d'or, Le temple a été reconstruit à l'identique en 1955.
