Les prénoms d?origine européenne se sont multipliés ces dernières années et sont à la mode. Les prénoms présentant des consonances locales ? finale en «a» ? ont toujours la faveur des utilisateurs, mais on relève aussi des noms à consonance franchement occidentale. Parmi les prénoms les plus en vogue, on citera Ines, souvent pris pour un prénom berbère, mais qui n?est qu?une variante de Agnès. Dans le calendrier de l?église, Ines est le nom d?une sainte martyrisée au Japon. Létitia est la forme de Laetitia, du latin laetitia, mot signifiant «joie». Liza est le diminutif d?Elizabeth, dont la tradition chrétienne fait la cousine de Marie, la mère de Jésus. Elle aurait été la mère de Jean et l?épouse de Zacharie. Le nom d?Elizabeth signifierait en hébreu «Dieu est mon serment». Citons encore parmi les nouveaux noms d?origine européenne Mélina, qui a actuellement les faveurs du public. C?est une variante de Mélanie, nom venant probablement du grec mélas (noir, sombre), un nom protecteur à l?exemple de Akli en berbère ou Lakhal en arabe. Les noms masculins d?origine européenne sont très rares. L?un des plus connus est Sami, que l?on rapporte parfois à l?arabe sama (être haut) ; ce serait alors un masculin de Samia, mais il est plus plausible de le considérer comme un emprunt : Sami est, en effet, un diminutif de Samuel.
