Musique n L?interprétation des textes au plan musical s?avère neuve et quasiment inédite. Saâd Eddine el-Andaloussi, interprète de la musique classique algérienne (arabo-andalouse), a animé, dimanche, au Centre culturel de la Radio nationale, une conférence au cours de laquelle il a présenté son dernier album. Celui-ci, disponible, dès aujourd?hui, chez les disquaires, comporte toutes sortes de chants puisés dans notre patrimoine, à savoir l?andalou, le hawzi et laâroubi. Saâd Eddine el-Andaloussi offre ainsi, d?une manière vivante et habile, un large éventail de ce répertoire musical. L?album s?inscrit, en partie, dans un travail de création, donc de composition. «J?ai adapté à certains textes, dit-il, des airs que j?ai moi-même composés, même si je ne prétends pas être encore un compositeur, afin de donner à ma musique une autre couleur, la rendre vivante.» Et d?ajouter : «Mon intention, à travers ce travail de création, consiste à mieux faire connaître notre patrimoine musical aux non-initiés.» L?interprétation des textes au plan musical s?avère effectivement neuve et quasiment inédite. Dans cet album, Saâd Eddine el-Andaloussi semble avoir repris des ?uvres déjà célèbres, du moins pour la plupart, grâce à leur interprétation par de grands noms de la chanson en général. Mais à la différence de certains de ces interprètes, Saâd Eddine el-Andaloussi a revisité ces chansons qu?il a souhaité nous faire redécouvrir tant sur le plan mélodique que sur le plan rythmique, en les contenant dans un habillage tout à fait contemporain et soutenu par une orchestration très rigoureuse. Saâd Eddine el-Andaloussi a choisi, dans ce nouvel album, d'interpréter une douzaine de morceaux à travers lesquels il a dû passer en revue une panoplie de formes poétiques et de modes, qu?il a savamment alliés, sans toutefois porter atteinte ni à l?intégrité de l??uvre ni à l?authenticité que devrait exiger une interprétation conforme ou fidèle à une tradition. Saâd Eddine el-Andaloussi a su ainsi concilier tradition et modernité, et ce, à travers une interprétation savoureuse, poétique, allégée de toutes sortes de lourdeur, donc un chant aéré et une orchestration subtile et claire. La fusion de modes et de rythmiques donne à son interprétation plus de beauté et suscite une ouïe attentive. «Mon but n?est pas de dénaturer cette musique, seulement la rendre plus vivante et plus variée», explique-t-il. «Ce patrimoine m?est cher et je compte le défendre», poursuit-il. Saâd Eddine el-Andaloussi donnera, le 7 décembre, un concert à l?auditorium de la Radio nationale.
