C'est au cours d'une conférence de presse, tenue hier matin au centre culturel Aïssa Messaoudi de la Radio nationale, que le chantre de la musique andalouse a présenté son nouvel album. Un CD qui est disponible, depuis aujourd'hui, dans les bacs. A travers Maya w'mizen, Saâd-Eddine El-Andaloussi propose cinq programmes bien ficelés. Ainsi, son choix s'est porté sur une douzaine de morceaux à travers lesquels il a fait passer en revue une panoplie de formes poétiques et rythmiques, intelligemment alliées, sans toutefois porter atteinte à l'authenticité de l'œuvre. A ce propos, l'artiste a tenu à préciser que son dernier né est un ensemble de composition et d'adaptation. « Je me suis permis d'apporter une certaine couleur et une expression libre sans pour autant toucher à l'art arabo-andalou. Je suis parmi les défenseurs de ce patrimoine. C'est pour cela que je n'ai pas déformé ce patrimoine qui m'est cher. » Saâd- Eddine El-Andaloussi a tenté, à travers ce travail approfondi, de concilier tradition et modernité. Son interprétation est caractérisée par, entre autres, le passage d'un mode à un autre que l'on retrouve dans Aâyit ma neddemmen, un poème hawzi, habituellement chanté dans le mode raml el- maya auquel l'artiste a substitué le mode aâraq dans le second bit. Ainsi que dans Besm ellah bdit n'zemmem, une poésie mystique de Benkhlouf, à travers laquelle Saâd- Eddine El-Andaloussi surfe sur des airs enchevêtrés, passant par le djarka, ziden, ghrib et saba. Des adaptations et des compositions d'airs nouveaux se laissant écouter avec un réel plaisir, notamment dans Aâchq fezzine n'Saha Ben Omar, chanté à l'origine dans le mode zidane que El-Andaloussi a repris et adapté dans le mode djarka, et encore dans le Billeh a nassim essaba et Adji tara, qui n'est autre que le second bit de Qoum tara. Des textes arabo-andalous que le chanteur a respectivement adaptés pour la circonstance aux modes mouwel et sahli. Le chanteur a non seulement voulu apporter un équilibre sonore frais, mais surtout décrire toutes les richesses qu'une œuvre peut en contenir ainsi « que la subtilité que tout art peut nous offrir ». Il est à noter que Saâd-Eddine El-Andaloussi donnera, le 7 décembre prochain à 19h, un concert promotionnel, à l'auditorium de la Radio nationale.
