Huit pièces dramatiques de Bouziane Benachour, écrites et montées durant la période allant de 1994 à 2005, viennent d'être éditées par la maison d?édition Dar El-Gharb d'Oran. Ces pièces, montées et jouées par différentes troupes de théâtre, constituent l'essence de ce dramaturge maintes fois primé tant en Algérie qu'à l'étranger. Sayad El Melh, Bab El-Assa, Chekoua, Aboud 1er, Merra merra, Kharoub bladi, Chouf ya H'med et Zabana oueld blad sont «des perles qui illuminent cette série de huit livres» édités par cette maison d'édition. «Cette initiative, note-t-on, est une contribution inestimable pour enrichir le catalogue réduit des pièces de théâtre algériennes et mettre à la disposition des chercheurs, universitaires et férus des planches des textes dramatiques susceptibles d?être étudiés ou joués. Elle constitue également un effort pour la réhabilitation du théâtre et la conservation du patrimoine, aujourd'hui menacé de se fondre dans les limites irréelles d'un monde devenu village.» Dar El-Gharb n'est pas à sa première tentative. Elle traîne, selon les observateurs et connaisseurs, déjà une solide expérience dans le domaine de l'édition. Ses ouvrages dans le domaine des arts, de l'économie, des sciences humaines, des langues, du roman et de la nouvelle ornent aujourd'hui les rayons de bon nombre de librairies et de bibliothèques.
