Arène n Conçu par l'architecte Werner March et bâti entre 1934 et 1936, l'Olympiastadion de Berlin est classé monument historique. Dans ce lieu mythique, 79 000 personnes ont eu le privilège d'assister à la finale du Mondial-2006. Le spectacle était sur le terrain, mais aussi tout autour. Dans ce stade ont défilé de grands champions qui ont marqué l'histoire de leur empreinte ; le sprinteur noir américain Jesse Owens y a remporté quatre médailles d'or lors des jeux Olympiques de 1936. Aujourd'hui, l'une des allées menant au terrain ainsi qu'une loge VIP portent le nom du grand champion. La performance de ce coureur talentueux s'est passé sous le regard d'Adolph Hitler, qui était le chef suprême à cette époque. Depuis 1985, la finale de la Coupe d'Allemagne se dispute dans cette enceinte. Pour le Mondial-2006, plus d'un milliard de personnes ont suivi la finale sur leur écran de télévision. Ce fut le retour aux grandes compétitions après des années passées loin des projecteurs. Pour cette renaissance, le comité d'organisation a vu grand. Les travaux de rénovation, qui ont coûté 242 millions d'euros, ont débuté au cours de l'été 2000. Le 31 juillet 2004, le stade a vécu une inauguration en grande pompe, avec la participation de la vedette internationale Pink. Le Hertha BSC Berlin a étrenné cet écrin rénové, le 1er août, face au Besiktas Istanbul. Le mois suivant, l'Allemagne célébrait le baptême du feu international de l'Olympiastadion face aux champions du monde brésiliens. Le nouveau stade comporte des loges VIP et des places affaires, un magasin du Hertha BSC — le seul club représentant la ville en 1re division allemande — une zone d'échauffement et un parking souterrain. Le projet de reconstruction avait pour but premier d'optimiser la fonctionnalité et le confort des spectateurs. Ainsi, la quasi-totalité des 74 200 places est couverte, contre 27 000 avant les travaux. Les 5 000 lampes fluorescentes, le système de sonorisation ultramoderne et la bande d'éclairage non éblouissante installée le long du toit garantissent un large éventail d'atmosphères hallucinantes. Le nouveau toit — un énorme ovale interrompu par la porte de Marathon, classée monument historique — offre un délicat contraste avec la robuste base historique. Cette structure cantilever très légère est supportée par un maillage serré de 20 poutres au-dessus de la galerie et par 132 piliers en acier. Ce toit est à proprement parler le couronnement d'une solution harmonieuse alliant passé, présent et avenir.
