Rencontre n La conférence internationale sur «La langue arabe classique et ses différents dialectes : langue de communication entre conciliation et réforme» a ouvert ses travaux hier à Alger. Le bilinguisme entre la langue classique et le dialecte dans le monde arabe a été, hier, au centre de la conférence internationale sur «La langue arabe classique et ses différents dialectes : langue de communication entre conciliation et réforme». Dans ce contexte, le Pr Ali El-Kacemi, du bureau de coordination de l'enseignement à Rabat (Maroc) a estimé dans sa communication intitulée «La langue arabe classique et ses différents dialectes dans la politique linguistique» que la langue arabe fait l'objet d'un double emploi, «l'arabe classique à l'écrit et lors des différentes occasions et le dialectal pour l'usage quotidien». Ce double emploi est le corollaire de «circonstances historiques, géographiques et linguistiques», a-t-il expliqué, «estimant que ce phénomène ne sert guère l'acquisition de la langue arabe classique et son usage à bon escient». M. El-Kacemi a appelé, dans ce sens, à la nécessité d'une planification linguistique visant le développement de la langue arabe classique à l'effet de dégager une politique linguistique reposant sur des fondements linguistiques, informationnels et sociaux impliquant l'emploi exclusif de la langue arabe classique à tous les paliers et spécialités de l'enseignement, tout en interdisant l'emploi du dialectal dans les médias. Pour sa part, le Pr Abdelmalek Mortadh, de l'université d'Oran, a évoqué dans son intervention sur «le classique dans les dialectes algériens» les origines des dialectes algériens qu'il a considérés comme étant «les plus authentiques parmi les dialectes arabes», étayant sa thèse par un certain nombre d'exemples. Une pléiade d'enseignants spécialisés venus de divers pays arabes et des représentants de la Ligue arabe et de l'organisation de la ligue arabe pour l'éducation, les sciences et la culture (Alesco) prennent part à cette manifestation. Organisée dans le cadre de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe 2007», cette conférence verra l'examen de plusieurs thèmes dont «La langue arabe et ses différents dialectes», «Les efforts des instituions arabes visant à concilier la langue arabe classique et ses dialectes» et «L'avenir de la langue arabe classique». Il est à souligner que deux ateliers seront organisés, en marge de la conférence, sur «Les supports visuels et la langue arabe classique et dialectale» et «la production littéraire et artistique en arabe dialectal, un facteur d'union ou de division».
