Représentation n Nuit de noces est l'intitulé de la pièce présentée, mardi, mercredi et jeudi, par la troupe El-Afssa de Tlemcen, au théâtre national. Adaptée du texte de Naguib Mahfouz et mise en scène par Ali Abdoun, la pièce raconte les péripéties d'un jeune couple qui, le jour de sa nuit de noces, se découvre ; l'un découvre l'autre, son véritable caractère et sa vraie personnalité, alors qu'ils croyaient mieux se connaître. Deux mentalités, deux visions s'opposent et sont tenues de cohabiter en vue de surmonter la différence et les amalgames, donc la discorde et la rupture. Le couple est amené, au fil du temps, à s'accepter, à se construire. Un travail sur soi – chacun est invité à faire des concessions – se révèle nécessaire pour assurer le rapprochement et une meilleure compréhension, voire une acceptation harmonieuse. La pièce est dite dans un langage populaire. C'est donc un théâtre populaire que la troupe a présenté au public. Un théâtre qui a pour souci de divertir l'assistance. Ce divertissement apparaît dans la manière dont l'interprétation du jeu a été rendue sur scène par les comédiens : le jeu était chargé d'humour et revêtait un caractère spontané. Il était également allégé par une interprétation corporelle et langagière claire et commune afin d'assurer une meilleure compréhension du texte. Point de prétention intellectuelle – même si la pièce laisse se construire et se dire en filigrane une réflexion et invite en conséquence le public à penser, et ce, d'une façon inconsciente, aux rapports de couples – ni de boursouflure théâtrale. Le jeu était modeste, clair et direct. Ainsi, la troupe El-Afssa a présenté un travail propre, correct et appréciable. Son travail se veut un exercice de style – et un travail sur soi. La pièce se révèle pour les jeunes comédiens, tous amateurs, une école, un lieu d'apprentissage. Apparaît dans le jeu de chacun cet effort d'arracher à la scène ce qui permet à chacun de se construire en tant que comédien et, du coup, de forger une expérience. Si, par ailleurs, les comédiens ont réussi une belle performance scénique, c'est parce que la pièce qu'ils ont présentée relève d'un travail en atelier, une façon manifestement efficace de s'initier à l'art des planches. Ali Abdoun a expliqué que le travail en atelier se révèle plus intéressant et enrichissant parce qu'il répond à un besoin. C'est une manière de proposer des projets et une force d'action. Travailler en atelier, c'est aussi créer et entretenir un public, donc des habitudes culturelles.
