Visiblement furieux, le roi d'Espagne, Juan Carlos, a lancé publiquement, hier, samedi, au président vénézuélien Hugo Chavez : «Pourquoi tu ne te tais pas ?», juste avant la clôture du sommet ibéro-américain qui s'est déroulé à Santiago (capitale du Chili). Chavez, qui avait traité l'ancien président du gouvernement espagnol Jose Maria Aznar de «fasciste», s'en est pris à l'actuel chef du gouvernement espagnol Jose Luis Rodriguez Zapatero, qui exigeait du «respect» pour un Espagnol. Le bouillant président vénézuélien a ensuite réaffirmé que, selon lui, M. Aznar n'était qu'un «fasciste» qui avait approuvé un coup d'Etat contre lui. «Il peut être Espagnol (...) mais c'est un fasciste», a insisté M. Chavez. Le roi Juan Carlos, nerveux, a tenté d'intervenir, a-t-on pu voir à la télévision de la salle de presse, en lançant visiblement furieux à l'adresse du président vénézuélien : «Pourquoi tu ne te tais pas ?» En fin de session, Chavez, qui avait délaissé le costume et la cravate de la veille pour une chemise bleue foncée, a demandé la parole et commencé à attaquer les Etats-Unis pour avoir renversé l'ancien président Salvador Allende en 1973 au Chili. Ensuite, il a fustigé Washington et l'Union européenne pour avoir approuvé un coup d'Etat contre lui en avril 2002. Enfin, après avoir attaqué les multinationales ainsi que l'oligarchie, l'église vénézuélienne et le pape, Hugo Chavez est revenu à la charge contre Jose Maria Aznar.
