Le club madrilène aurait fait une offre de 15 millions d'euros pour le milieu de terrain néerlandais de Hambourg. Les Matelassiers sont en chasse d'un milieu de terrain depuis longtemps et espèrent l'avoir trouvé en la personne de Rafael van der Vaart. D'après le quotidien madrilène As, l'international néerlandais serait «l'homme recherché par l'Atletico pour refermer le chapitre de ses transferts». Jesus Garcia Pitarch, le directeur sportif de l'Atletico, a profité de l'opportunité lui étant offerte par la présentation de l'international tricolore Grégory Coupet pour confirmer l'intérêt du club pour Van Der Vaart et évoquer le tour préliminaire de la C1 que la formation madrilène doit franchir pour retrouver les cimes. «Du fait que l'équipe passe ou pas cette phase préliminaire (dépendra) le potentiel économique qui permettra au club de recruter des joueurs plus recherchés», a expliqué le chargé de recrutement du club colchonero.
