Résumé de la 6e partie n Après lui avoir expliqué les astuces de son travail, Lynn demande à Jason la raison de son retour de Californie... C'est pour cette raison, entre autres, que tu reviens dans l'Est ? — Entre autres. Une voiture est passée, et sur le voyant du radar les chiffres jaunes ont indiqué 67. — Et là-bas tu faisais quoi, au juste, grand frère ? Un autre mensonge à la mode: — J'étais ingénieur-système. Quand un système informatique se détraquait dans une boîte, on m'appelait pour le réparer. — C'était intéressant ? J'ai pensé, mon Dieu, beaucoup trop, et j'ai dit : — Non, c'était assez assommant. Toujours le même truc, jour après jour. Une autre voiture est passée, le radar s'est mis à couiner et le voyant a affiché : «97 ». Ma sœur, la femme-flic, l'a ignoré. Elle a changé de position sur son siège et elle a dit : — Eh bien, tu n'as pas dû t'embêter, cher frère, si j'en crois ce que disent les ordinateurs en Californie. Tu as été arrêté une bonne dizaine de fois pour des motifs qui vont de la tentative de meurtre à la présomption de meurtre, en passant par toute une série d'agressions. Et pas un seul jour de prison. Comment expliquer ça ? J'aurais pu mentir, sans doute. J'aurais pu, sans doute, danser autour de la vérité. J'aurais pu, sans doute, parler d'«erreurs» et m'en tenir là. Mais c'était ma sœur, tout de même. J'ai répondu : — J'avais de bons avocats. Une camionnette vert foncé est passée comme un éclair et le voyant a affiché : «104». Lynn a lâché un juron et a tendu la main pour allumer le gyrophare bleu, puis les phares, et a démarré en trombe, l'accélération me plaquant doucement au dossier de mon siège. — Je ne te demandais pas pourquoi tu n'es pas allé en prison, a-t-elle repris, le regard braqué sur la camionnette qui fonçait devant nous. Ce que je voudrais vraiment savoir, c'est ce que tu faisais en Californie, Jason ? Et comment tu en es arrivé là ? A cette question-là, je n'avais pas de réponse toute prête. La camionnette s'est rangée sur le côté après avoir parcouru moins de cinq cents mètres. Lynn a signalé qu'elle s'arrêtait, puis elle a posé son micro, elle est sortie de la voiture et elle a attendu. Longtemps. Moi, je m'agitais sur mon siège, mal à l'aise, ne comprenant pas ce qui se passait, essayant de deviner pour quelle mystérieuse raison Lynn ne s'approchait pas de la camionnette arrêtée. La lumière bleue du gyrophare se reflétait dans la lunette arrière de notre voiture et je me suis retourné pour regarder. Un autre véhicule de police s'est garé derrière nous. Il ne portait aucun signe distinctif et les phares bleus étaient fixés sur la calandre du radiateur. Deux policiers en sont sortis, et quand l'un d'eux a rejoint Lynn elle s'est approchée de la camionnette. (à suivre...)
