A l'occasion de la 18e édition du Salon international du livre d'Alger, qui se déroulera du 30 octobre au 9 Novembre 2013, au Palais des expositions aux Pins Maritimes (Safex), à Alger, une conférence de presse a été animée, hier, à la Bibliothèque nationale d'El Hamma, par le commissaire de la manifestation, Hamidou Messaoudi, accompagné de son staff d'organisation, afin de présenter les grandes lignes de ce rendez-vous annuel dédié au livre. Le Sila-2013 sera inauguré officiellement le 30 octobre et ouvrira ses portes au public le jeudi 31 octobre. Hamidou Messaoudi a d'emblée annoncé que l'édition de cette année «bat les records de participation avec la confirmation de la présence de plus de neuf cents exposants, représentant plus d'une quarantaine de pays, venus des quatre continents, avec la participation pour la première fois de la Chine». Il a souligné qu'à l'occasion de cette 1re participation, plusieurs conférences sur la littérature chinoise et sur la traduction du chinois vers l'arabe et le français seront organisées. Il est à noter que la Belgique, est l'invitée d'honneur de cette année, à travers sa Fédération Wallonie-Bruxelles. Concernant la participation algérienne, Hamidou Messaoudi a expliqué que, pour l'édition 2013, le Sila a enregistré la participation de plus de 260 maisons d'édition, alors qu'il y a une dizaine d'années elles étaient à peine une quarantaine. Les organisateurs ont expliqué que le slogan choisi pour cette édition, «Ouvre-moi au monde», exprime la grande ambition d'universalité qui anime le éploiement au fil des années du Salon international du livre d'Alger. Parmi les nouveautés de cette année, et après avoir pris en compte les doléances de l'édition 2012, le commissaire de la manifestation à annoncé que les espaces d'animation ont été regroupés au niveau du pavillon central de la Safex, et une signalétique appropriée a été mise en place pour faciliter l'orientation des visiteurs. Concernant le programme des animations culturelles de cette année, elles seront axées autour de quatre espaces : Littératures, Nouveautés éditoriales, Histoire/Actualité et Esprit Panaf, lequel est devenu une tradition depuis la 2e édition du Festival culturel panafricain d'Alger, en 2009. Cette année, fort de son expérience et du réseau qu'il a noué à travers le continent, l'espace Esprit Panaf propose un programme florissant et remuant. Ses organisateurs l'ont structuré en séquences identifiées. On y compte notamment les «Clins d'œil à...», qui concerneront la grande référence, Aimé Césaire, le romancier talentueux Sony Labou Tansi et la littérature mauritanienne, encore méconnue y compris en Afrique. Autre type de séquence, «Le choix de l'auteur», à travers laquelle un ou plusieurs écrivains présentent un autre et le mettent en valeur. Pratiquement toutes ces séances sont suivies des séquences A des mots, des voix», consistant en lectures de textes des écrivains retenus. On comptera également plusieurs communications portant sur divers aspects de la littérature africaine comme sur des thèmes de réflexion liés au contexte culturel du continent ou encore à la situation de l'édition. Il est à noter que le programme de l'esprit Panaf a été conçu par l'éditeur Karim Chikh. Par ailleurs, dans le cadre de cette 18e édition, un colloque international sur les arts et la littérature africaine sera organisé et un focus sera porté sur le monde arabe. Le Sila a programmé également une rencontre sur les nouvelles formes de domination et la célébration du centenaire de la naissance de Mouloud Feraoun. De même, il est également prévu plusieurs hommages à des personnalités disparues cette année, dont la journaliste Zhor Zerari, le dramaturge Habib Réda, le poète homme de culture Mustapha Toumi ainsi qu'à Henri Alleg et Pierre Chaulet. Le programme du Sila comprend aussi un atelier sur la traduction en Algérie et une exposition de bandes dessinées. S. B.
