Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Les habitants d'Aït Bouzid, commune de Tala Hamza, sollicitent l'intervention du président de la République    Le ministre de l'Industrie inspecte la 2e ligne de production de la cimenterie de Timegtène    Installation du nouveau directeur des impôts    Des colons continuent de clôturer des milliers de dunams de terre    6 000 amputations dans l'enclave    Sahara occidental : Le Président sahraoui participe aux célébrations du 50e anniversaire de l'indépendance de l'Angola    Sélection algérienne : Tougaï forfait face au Zimbabwe et à l'Arabie Saoudite    Y a-t-il un dysfonctionnements profonds ou fragilité du corps arbitral ?    Le CMDA.World accueillera la championne du Monde et Olympique, l'Algérienne Kaylia Nemour    Un cinquantenaire découvert pendu à Ouled Yaiche    Association El Amel des diabétiques de Relizane Prévenir le diabète mieux que le guérir    Arrestation d'un individu ayant diffusé une vidéo portant atteinte à l'image des services de sécurité    L'Algérie, partenaire clé dans les efforts internationaux de lutte    La valeur travail n'est pas une norme transhistorique mais inhérente au capitalisme    Un livre de 1658 est rendu au Brésil    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le bijou d'argent, symbole et fierté des Ath Yenni
Il continue à résister aux aléas du temps et au diktat commercial
Publié dans La Tribune le 13 - 02 - 2017

Objet d'orgueil et constituant la référence par excellence des Ath Yenni, l'artisanat d'argent est aussi le meilleur prétexte pour faire découvrir cette commune rurale caractérisée par un relief constitué d'une succession de collines au piémont de la chaîne montagneuse du Djurdjura, lequel en constitue la limite septentrionale
Le bijou d'argent des Ath-Yenni, un héritage ancestral, continue à résister aux aléas du temps et au «diktat» commercial pour faire la fierté des habitants de cette commune et représenter son symbole le plus distinctif.
«Le bijou d'Ath Yenni, héritage ancestral et exigences d'aujourd'hui». C'est par ce slogan que les visiteurs de cette commune, à 35 Km au sud-est de Tizi Ouzou, ont été accueillis, à l'occasion de la dernière édition de la Fête du bijou. Il s'agit d'une manifestation qui met à l'honneur la spécificité première de cette région de Haute Kabylie, le raffiné et authentique bijou d'argent qui fait depuis si longtemps la notoriété et l'attrait de celle-ci. Aussi, ce rendez-vous est-il une précieuse opportunité pour faire connaître ce patrimoine ancestral et unique en son genre, indissociable de l'identité de la femme kabyle, mais néanmoins, confronté à de multiples menaces de disparition.
Un patrimoine séculaire
Différentes versions racontent l'origine de ce bijou, dont celle qui la renvoie à l'an 1492, lorsque la reine d'Espagne chassa de son royaume ceux qui refusaient de se convertir au catholicisme, juifs et musulmans qui ont été contraints de s'exiler dans les pays du Maghreb, dont l'Algérie. Certains artisans juifs se seraient retrouvés ainsi à Béjaïa, apportant avec eux cet artisanat qu'ils auraient transmis progressivement aux habitants de la ville. Parmi ces derniers, ceux qui finiront, des décennies plus tard, par s'installer à Ath Yenni. A l'époque, la commune était réputée pour sa production de fausse monnaie, qu'elle faisait écouler sur les marchés locaux pour, disait-on, porter atteinte à l'empire turc dominant.
Cette pratique aurait pris fin lorsqu'elle fût découverte par les espions du Dey, ce qui aurait contraint les habitants d'Ath Yanni à se tourner vers la confection du bijou d'argent.
Une autre version se réfère à la famille Allam -de la tribu des Ath Abbas, probablement en référence à la Kalâa des Ait Abbés à Béjaïa- qui, une fois installée à Ath Yenni, des décennies auparavant, aurait transmis cet art aux habitants locaux. Les alliances contractées avec des familles d'Ait-Larbâa, l'un des sept villages composant cette commune, expliqueraient la concentration de ce dernier en plus grand nombre d'orfèvres. Mais quelle que soit la provenance originelle de ce précieux patrimoine, un fait indéniable : il est la résultante de brassages et d'échanges entre des cultures distinctes, avant que le processus de l'histoire ne les fasse se croiser et fusionner l'une dans l'autre.
Les bijoux kabyles, connus pour leur fascination et attrait, ont vu leur réputation transcender les frontières de l'Algérie, pour conquérir une renommée internationale véhiculée, depuis des décennies, par les touristes étrangers qui affectionnent particulièrement cette partie de la Kabylie, d'une part. D'autre part, par la communauté kabyle établie à l'étranger, en France notamment. Les techniques de fonte et de moulage de l'argent, courantes dans toute l'Afrique du Nord et remontant à l'antiquité, n'ont pas tellement évolué. La fabrication restant ainsi le plus souvent traditionnelle, les articles sont confectionnés au moyen d'une minuscule enclume alors que la technique de l'émaillage est réalisée en prenant soin de délimiter les parties à teindre et en soudant des fils en argent.
Fruit de l'alliage de trois matériaux : l'argent, le corail et l'émail, le bijou d'argent, localement appelé L'fetta, requiert une précision, une dextérité et une habileté extrêmes de la part de l'orfèvre. Autant de critères indispensables qui donnent naissance à des produits finement ciselés, filigranés, rehaussés de jolies pierres de corail serti. Un corail provenant du bassin méditerranéen alors que l'argent est extrait en Algérie, traité en France avant d'être réimporté. L'émail est, quant à lui, importé de la ville française de Limoges.
Un bijou typique
C'est ce processus qui explique la cherté, conjuguée à la rareté de ces matières premières qui, assemblées et travaillées, consacrent la particularité de ces bijoux qui différent de ceux de la Basse Kabylie (Béjaïa), plus proches des bijoux d'argent des Aurès, en ce qu'ils sont dépourvus d'émail et sobrement rehaussés de discrètes pierres aux diverses couleurs. Les bijoux kabyles d'Ath Yenni sont déclinés sous différentes formes, selon les usages qu'en font leurs propriétaires : l'on retrouve ainsi les bracelets «Ddah ou Ameshlukh», les chevillières «Ikhelkhalen», les fibules «Avruch» qui se fixent sur l'étoffe par un ardillon à l'intérieur duquel coulisse un anneau. Il en existe de nombreux types, tels que les «Idwiren» (ronds) et les «Taharaht» qui sont de petites tailles. Les «Tibzimin» sont, quant à elles, des fibules de grandes tailles alors que les «Ibzimen» sont de forme triangulaire. Les «Abzim» sont présentés comme étant la pièce maîtresse de la parure kabyle, car se portant sur la poitrine de la femme. Il s'agit d'une grande fibule de forme ronde et richement décorée par de nombreux filigranes, des boules d'argent et une multitude de coraux.
La panoplie de bijoux comporte également «Taessavt», un diadème tout aussi joliment ornementé d'émaux, de gros cabochons de corail ainsi que de boules d'argent.
A ces bijoux, s'ajoutent les incontournables «Thimengouchine» ou «Thaloukine», à savoir les boucles d'oreille sans lesquelles aucune parure d'argent ne saurait être complète. Celles-ci sont de plus en plus variées, mais les plus anciens modèles demeurent les plus appréciés. Parmi lesquelles on peut retrouver «Letrak», une sorte d'anneau oval orné à l'extrémité par des sertissages de corail et d'émaux. «Thigwedmatin» est un autre type de boucles d'oreille, composé d'anneaux ornés de corail aux extrémités, celles-ci étant agrémentées de plaques rondes émaillées et pourvues de pendeloques allongées.
Une fonction sociale
Au-delà de l'aspect strictement esthétique, le bijou d'Ath Yenni revêt également une dimension hautement symbolique et a une fonction sociale : indissociable des robes kabyles, également propres à la région, il tient une place essentiel dans le quotidien de celle-ci. Réduite à sa plus simple expression, la parure d'argent accompagne la femme kabyle durant ses journées ordinaires alors que cette dernière tend à arborer la majorité de ses précieux ornements lors des occasions festives, lui procurant autant d'élégance que de fierté. Jadis, les femmes kabyles ne se séparaient jamais de leurs bijoux, y compris lorsqu'elles s'affairaient à leurs besognes ménagères. Le plus souvent, les bijoux s'héritent de mères en filles et sont jalousement préservés : de par leur valeur, autant symbolique que marchande, ils ne sont vendus à autrui qu'en cas d'extrême nécessité.
Ces bijoux sont si liés à l'identité de la femme kabyle que toute mariée se doit de les posséder et les prévoir, en priorité, dans son trousseau. Pour ce faire, les mères s'attèlent, des années durant, à économiser le coût nécessaire à leur achat, s'engageant pour certaines d'entre elles à s'endetter en cas de difficultés de payement. Dans l'usage social de la région, il serait «mal vu» qu'une famille ne dote pas ses filles de ces ornements incontournables, aussi onéreux soient-ils. Et pour qu'une parure soit complète, elle doit impérativement être composée de bracelets, de chevillières, de boucles d'oreille, de colliers
et du diadème.
Objet d'orgueil et constituant la référence par excellence des Ath Yenni, l'artisanat d'argent est aussi le meilleur prétexte pour faire découvrir cette commune rurale caractérisée par un relief constitué d'une succession de collines au piémont de la chaîne montagneuse du Djurdjura, lequel en constitue la limite septentrionale.
Déjà sortie de l'anonymat grâce au roman de l'écrivain Mouloud Mammeri «La Colline oubliée», dédié à son village natal, Taourirt-Mimoun, la commune a bâti une réputation à travers le savoir-faire de ses artisans orfèvres, dont la majorité vit de cet artisanat traditionnel qui gagnerait à être davantage soutenu pour assurer sa promotion et sa pérennité.
APS


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.