Six (6) universités algériennes classées parmi les meilleures au monde    Le président du Conseil de la nation salue les politiques adoptées par le président de la République pour instaurer l'Etat de droit    Cour constitutionnelle: constatation de la vacance du poste de président, Mme Leïla Aslaoui assure l'intérim    Le Musée national du moudjahid organise une conférence à l'occasion du 69e anniversaire de la mort en martyr du héros Ahmed Zabana    Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Signature d'un accord de partenariat entre le ministère de la Formation et l'UNICEF    Lancement de la campagne moisson-battage dans nombre de wilayas de l'Est du pays    Finance islamique: plus de 500 milliards de dinars de dépôts    Oran: des recommandations pour la sauvegarde et la valorisation des archives manuscrites    Réunion de coordination entre le ministère de la Culture et la wilaya d'Alger pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Le corps de la Sûreté nationale bénéficie d'une attention particulière de la part des pouvoirs publics en raison de la nature sensible de ses missions    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Organisation de la 17e édition des Portes ouvertes sur le sport militaire à Alger    Hausse continue du nombre de réfugiés et appel à une solidarité mondiale envers eux    Festival Cirta des sports équestres: le tent pegging, premier pas vers la généralisation d'un sport nouveau aux niveaux national et régional    L'Iran tire une nouvelle salve de missiles sur l'entité sioniste    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55706 martyrs    Compétitions africaines interclubs : la CAF fixe les dates pour la saison 2025-2026    Bonnes nouvelles pour les femmes au foyer    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Rush sur le Parc de Mostaland    Seize joueurs pour préparer le championnat arabe    Succès retentissant de l'Algeria Bid Round 2024    quels impacts sur la sphère énergétique ?    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«J'écris pour un lectorat algérien et non pour séduire un lectorat occidental»
Hamid Grine confie lors de la rencontre Echos de plumes au TNA
Publié dans La Tribune le 21 - 04 - 2009

Dimanche dernier, l'auteur algérien prolixe, Hamid Grine, était l'invité de l'espace culturel «Echos de plumes» au Théâtre national algérien (TNA). L'animateur, Abderezak Bouazarra, le présentera en soulignant que «ce n'est pas seulement un talentueux romancier, mais c'est aussi un artiste qui vit intensément au contact des personnes et de la vie de tous les jours, en contemplant et écoutant tout ce qui l'entoure».
Prenant ensuite la parole, Hamid Grine est revenu sur son parcours de journaliste sportif à la radio dans les années quatre-vingt. Il souligne, à ce propos : «A l'époque, le sport était le seul secteur où l'on pouvait s'exprimer franchement sans langue de bois.» «Ce qui est paradoxal, c'est que, par rapport à mes études de doctorat en sociologie, je suis plus attiré par la culture et la société. Mais je suis aussi un féru de sport et à l'époque il y avait un contexte historique où le sport était vraiment à son apogée, et c'était très passionnant d'être au cœur de ce contexte», précise-t-il. Abordant son parcours d'écrivain, il rappelle qu'entre 1986 et 1990 il avait écrit sept ouvrages sur le sport, dont le premier, dédié à Belloumi, avait connu un succès phénoménal. Il explique par la suite que, par rapport à un certain contexte personnel et même national, il s'était éloigné de l'écriture jusqu'à la publication d'un nouvel ouvrage à caractère politique en 2004. Puis, c'est tout naturellement qu'il s'est mis à l'écriture de romans. Ce qui lui procure un bonheur immense. Interrogé sur ses sources d'inspiration, il confiera qu'il puise sa verve dans le vécu de la société algérienne et de ses semblables et aussi dans sa propre expérience.
Questionné sur le lectorat qu'il cible à travers ses romans, l'auteur répliquera : «J'écris pour les Algériens. Quand j'écris, je pense à Idir, je pense à Abderezzak, je pense à Amel et à tous mes lecteurs algériens. Je n'écris pas pour plaire aux étrangers comme le font certains. Dans mes romans, il m'arrive de critiquer les Occidentaux. En tant qu'auteur algérien, je pense qu'il est important d'écrire sur ce que l'on vit et de créer des personnages auxquels les Algériens peuvent s'identifier.»
A propos des contraintes qu'il s'impose pour ne pas heurter la sensibilités des lecteurs algériens, il confie : «Quand j'écris, j'ai deux contraintes, la première c'est ma femme et mon fils auxquels je soumets le texte afin qu'ils me donnent leur point de vue et me censurent s'il le faut. Ma deuxième contrainte : c'est ma position sociale et mon travail. Pour le moment, je ne peux aborder certains sujets sensibles.» Toutefois, Hamid Grine mettra en exergue le fait que cela ne l'empêche pas de dénoncer certains problèmes sociaux ou nationaux, à l'instar de la question de la sauvegarde du patrimoine et de sa transmission qu'il pose dans son dernier roman le Café de Gide.Abordant son prochain roman qui sera publié également aux éditions Alpha, il annonce que le sujet de cette nouvelle œuvre porte sur le monde des médias et de la presse écrite. Le personnage principal est un directeur de journal qui se retrouve en prison. Pour conclure la rencontre, Hamid Grine donnera un conseil à tous ceux qui veulent se mettre à l'écriture en citant Dostoïevski : «Ecrivez ce que vous voyez, racontez ce que vous entendez.»
S. A.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.