Synthèse de Wafia Sifouane L'histoire est convoquée pour apporter des témoignages sur les relations entre l'Algérie et l'Empire ottoman, qui a laissé plus d'une empreinte, matérielle et immatérielle, en Algérie. Architectures et bâtiments, toponymie, cuisine, patronymes… on retrouve les traces du passage des Turcs un peu partout. En 2009, la Turquie revient pour exposer un pan de cette histoire commune. Bien que le titre n'indique guère ni le contenu ni la thématique de la manifestation, Vivre ensemble sous la coupole du ciel, l'exposition, qui se tient depuis lundi dernier au centre des Archives nationales d'Algérie, rassemble des archives de l'époque ottomane. Organisée en collaboration avec l'ambassade de Turquie en Algérie, elle comprend au total 45 documents constitués de 195 pages. Ces papiers révèlent la gestion de l'Etat et restituent les relations internationales qu'entretenait l'Etat ottoman. Parmi ces pages du passé figurent une lettre envoyée par le sultan Murat III à la reine Elisabeth I d'Angleterre, une lettre du sultan Selim II au sultan d'Ache (Indonésie), le firman du sultan Selim II concernant la construction d'un canal pour relier la mer Méditerranée à la mer Rouge, une lettre du sultan Soliman Ier le Magnifique au roi du Portugal pour consolider les relations entre les deux pays, une copie de l'accord entre l'Etat ottoman et Nadir Bahadir, chah d'Iran, et un contrat concernant l'éclairage au gaz de la ville de Damas (Syrie). Parallèlement à l'exposition, les Archives nationales abritent les 13 et 14 octobre un symposium sur le thème «l'Algérie durant la période ottomane : les relations politiques, économiques et culturelles». Cette rencontre comprendra une série de conférences sur plusieurs thèmes dans ce sillage, en l'occurrence, «un pont dans les relations algéro-ottomanes : Hamdane Khodja et ses œuvres», «le rôle de l'établissement des Turcs de l'Anatolie en Algérie sur l'instauration des liens de fraternité entre les deux peuples», «nature de la domination ottomane dans la Régence d'Alger», «les documents en arabe relatifs à l'Algérie dans les Archives ottomanes», «Ahmed Bey : dernier symbole de l'Empire ottoman» et «de Jijel à Alger ou l'offensive de Arroudj Barberousse face à l'expédition espagnole de 1516». Rappelons que le vernissage de l'exposition a été précédé d'une cérémonie d'échange de documents entre les deux parties.
