Dans le cadre des rencontres scientifiques du 2e Festival panafricain d'Alger (Panaf 2009), le Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), organise à partir d'aujourd'hui au 2 décembre prochain un colloque international d'ethnomusicologie à El Mouggar sur le thème culture et musique. Sur le site du CNRPAH, dans l'argumentaire du colloque, Maya Saïdani a souligné que «le colloque abordera, entre autres, les relations entre la poésie et la musique et élaborera une perspective quant à une transmission et une préservation de la musique qui s'adapteraient aux attentes du vingt et unième siècle». Il s'agira ainsi de répondre aux spécialistes du domaine qui posent les questions suivantes : «Peut-on considérer qu'au XXIe siècle le texte a atteint ses limites quant à son rôle dans la préservation ? Les musiciens se servent-ils du texte comme ils l'ont toujours fait auparavant ou délèguent-ils les soucis de la préservation à l'enregistrement et à la transcription musicale ? Dans la société moderne, a-t-on la même écoute du texte poétique ou lui préfère-t-on des mélodies entraînantes ?Maya Saïdani explique qu'à ce titre les objectifs du colloque sont d'œuvrer à dégager une relation entre le texte poétique et la structure mélodique dans le Maghreb, déterminer la relation existante entre le texte poétique et le contexte social ou culturel, déterminer les techniques qui ont servi à la préservation de la musique à travers le texte, proposer des perspectives quant à une préservation et une transmission modernisée de la musique, notamment en Algérie, en s'inspirant de techniques déjà vérifiées dans le Maghreb et déterminer le rôle du système éducatif dans la préservation par la transmission du patrimoine musical. A propos du rôle de la poésie dans la préservation du patrimoine musical, Mme Saïdani affirme que «dans la culture maghrébine, tant lettrée que populaire, il existe une relation étroite entre le texte poétique et sa structure mélodique, qui sont, de ce fait, une émanation naturelle du verbe. Les textes chantés, aux structures diverses et propres à chaque région, usent de langues et dialectes variés». Dés lors, les investigations relevant de la production littéraire tiennent une place importante dans la recherche musicologique et ethnomusicologique. Maya Saïdani souligne dans l'argumentaire qu'il est aussi possible de considérer le texte sous un angle autrement que technique, car il a joué et joue peut être encore de nos jours un rôle important pour ce qui relève de préoccupations sociales, de l'éducation, de l'apprentissage religieux, politique et touche à travers les thèmes qu'il aborde des domaines divers. S. A.
