Un ancien joueur colombien, Faustino Asprilla, explique les raisons de l'échec de son compatriote chez les Merengues dans les colonnes du journal espagnolAS: « Non pas que James soit plus fort avec la sélection de la Colombie qu'avec le Real Madrid, mais ici, en Colombie, on lui donne l'importance et on met en avant ses performances et il nous les rend. Au Real Madrid, on n'accorde pas l'importance dont il a besoin. C'est un très jeune garçon, très talentueux, mais James n'a pas eu l'amour dont il a besoin dans son club. Quand il était avec Ancelotti, le joueur a montré sa vraie valeur. Cette saison, il n'a pas prouvé quoi que ce soit parce qu'il n'a pas eu le traitement spécial dont chaque joueur a besoin dans son club. »
