Ziwotko : «Je savais qu'on allait gagner» Khlaef (entraîneur de l'EN) :«La JSK avait la possibilité de Vendredi 21 septembre 1984 Stade : 1er -Novembre Affluence : record Arbitrage : Ali Benaceur (Tunisie) But : Benlahcen (13'), Aouis ( 83') JET : Amara, Sadmi, Bouzar, Nait Yahia, Adghigh, Baris, Benlahcen, Fergani, Menad,Bahbouh, K. Adbeslam. Remplacants : Kadri, Atek, Larbés wAouis remplace K. Abdeslam et Bouiche remplace Adghigh Entraîneur : Zywotko Dynamo de Harare : Dube, Mutasa, Katzya, Jere, Marimo, Mutano, Mandogora Muchemeyi, M'Paria, Moses Chonga, Kemba Chonga Remplacants : Charles, Mori Nguei, Munemo, Tawatawa Ent : Obedya Sarupinda et Suday Marimo Les larmes de dépit versées généreusement par Menad en fin de partie témoignent assez de la hargne qui a animé la JET lors de ce match retour pour le compte des quarts de finale de la Coupe d'Afrique des clubs champions. Menad qui manque un penalty à la 80' qui allait modifier fondamentalement le cours de la rencontre, a vécu le reste de la partie la rage au cœur. Bahbouh pouvait bien en dire autant, lui qui a manqué une occasion en or à la 40' lorsqu'il se présenta seul face à Dube, et rate ainsi une opportunité de porter le score à deux buts à zéro. En fait, l'homme le plus heureux est sans conteste le «vieux» Aouis qui mena les choses à plus de raison. En tout état de cause, cette rencontre était d'un niveau quelconque en raison de son enjeu. Seul le résultat comptait aux yeux de la JET au détriment de la manière. Les camardes de Fergani avaient deux buts de retard à remonter pour revenir à égalité avec le Dynamo de Harare qui l'avait emporté au match aller sur le score de deux buts à zéro. Pour le représentant du Zimbabwe, cette avance de deux longueurs acquise sur leur terrain constituait un capital à sauvegarder. Leur objectif sur le terrain était de gêner l'adversaire et l'empêcher de jouer. Face à un tel adversaire, la JET n'a été intelligente que durant une vingtaine de minutes, celles qui ont suivi le coup d'envoi. Durant ce laps de temps, les protégés de Ziwotko ont joué comme il fallait pour désarçonner ce «géant» d'en face, lourd et inexpérimenté. La JET opérant par des passes courtes, rapides et basses, déboussolait son adversaire qui de son côté faisait tout pour attirer les locaux dans son piége du jeu aérien qui lui convient tant. Et la JET n'a pas manqué de tomber dans la combine après avoir réussi à ouvrir la marque à la 13' par Benlahcen. D'ailleurs Bahbouh à la 40' et Menad à la 60' ont été victimes de cet état de nervosité, créé par l'enjeu de la rencontre où le temps passait très vite pour leur équipe. Au demeurant, et lorsque l'objectif et de taille, il est souvent difficile de demander aux joueurs de faire du beau travail et de gagner à la fois. Toutefois il faillait compter sur Aouis qui, deux minutes après sa rentrée, réceptionne une passe de Sadmi et marque le but qui permet à la JET de décrocher le droit de disputer la série des tirs aux buts. La JET l'emporte sur le score de 3 à 2 et c'est Bouiche qui réussit à transformer le cinquième penalty dans une grande joie pour la JET, qui affrontera au dernier carré le Zamalek. --------------------------------------- Ils ont dit après le match Ziwotko : «Je savais qu'on allait gagner» «Nous avons sérieusement travaillé pour ce match et personnellement je savais qu'on allait gagner, car les joueurs étaient motivés et mobilisés pour la victoire. En ce qui concerne l'adversaire, je dirais qu'il a joué sur le résultat du match aller. Pour ce match notre stratégie était claire et maintenant que nous sommes qualifiés, nous allons nous remettre à travailler pour le championnat.» --------------------------------------- Khlaef (entraîneur de l'EN) :«La JSK avait la possibilité de se qualifier avant les tirs au but» «Cette rencontre a prévalu par son suspense. La JET avait la possibilité de se qualifier avant la série de penalties, mais le football c'est le football. Je rends hommage aux joueurs qui ont lutté jusqu'au bout et qui ont réussi cette qualification.» --------------------------------------- Benkaci (président de la JET) : «Nous méritons la qualifications» «Je suis content de la qualifications que nous méritons. Nous pensons maintenant à la perspective, car tous les matchs qui nous restent à jouer sont difficiles.» --------------------------------------- Benaceur (arbitre) : «Il n'y a pas de chance à ce niveau de la compétition» «Une équipe qui arrive à ce stade est forcément une équipe valable. La chance ne joue d'ailleurs pas à ce niveau de la compétition. Ainsi ce match n'a pas été d'un grand niveau et cela s'explique par l'enjeu. C'est pourquoi ces deux équipes ne se sont pas faits de cadeaux. Ceci, bien sûr, a rendu l'arbitrage difficile. En ce qui nous concerne mes collègues et moi, j'espère seulement qu'on était à la hauteur de cette fête du football africain.» --------------------------------------- Le commissaire du match : «Le réalisme de la JET a prévalu» «Ce fut un match très dur compte tenu de son enjeu. Mais les joueurs, tout en ne se faisant pas de cadeaux, étaient corrects, et je dirai pour le résultat que le réalisme a prévalu. En ce qui concerne l'arbitrage, je tiens à féliciter Mr Benaceur et ses deux collègues qui ont su l'assister d'une manière irréprochable.» ----------------------------------------------------------------------------- La JSK a retrouvé Benaceur en 1986 Le match retour que la JSK a disputé en 1984 face au Dynamo Harare a été officié par l'arbitre tunisien Benaceur. Les Kabyles ont retrouvé cet homme en 1986 à l'occasion du match retour face à l'Espérance de Tunis, en sa qualité de quatrième arbitre. Benaceur qui a assisté à l'arbitrage scandaleux du trio qui a officié la partie a fini, par son attitude honteuse, à provoquer la colère des Kabyles en fin de partie. Benaceur s'est illustré par son rapport accablant contre la JSK. Quatre années plus tard, ce même arbitre a privé tout simplement l'Algérie de se qualifier au Mondial 1990, en étant à la solde des Egyptiens lors du match retour au Caire. Le match aller à Harare s'est déroulé devant 40.000 spectateurs En 1984 et pour rallier la capitale du Zimbabwe, la JSK avait transité par Londres dans un voyage harassant pour l'équipe. La rencontre s'était déroulée devant 40.000 spectateurs, et les camarades de Benlahcéne avaient terminé la première mi-temps sur un score vierge, avant de concéder deux buts en seconde période de jeu, en l'espace de dix minutes, par Gift (53') et Moses Chonga (63'). Le défunt Aouis sauve la JSK Alors que la partie tirait vers sa fin lors du match retour et que le score était d'un but à zéro en faveur de la JSK, les Kabyles manquent lamentablement un penalty par Djamel Menad. Mais il fallait compter sur le défunt Aouis qui malgré le poids des années a fait valoir son expérience. Deux minutes seulement après sa rentrée, il permet à la JSK de marquer le deuxième but à la 83' et arracher le droit de disputer la série des tirs aux but. Quelques jours plus tard et face au Zamalek le score était de parité, un but partout, entre les deux équipes au stade du 1er Novembre de Tizi- ouzou, et là aussi, le rentrant Aouis a redonné l'avantage à son équipe, une réalisation qui a bouleversé les Egyptiens qui ont concédé un troisième but par Benlahcéne. -------------------------------------------------------------------------------- Les scores de la journée du Championnat du 21 septembre 1984 GCR Mascara 3-USM El Harrach 3- MA Hussein-Dey 4-WKF Collo 0 MP Oran 3- CM Belcourt 0 ESM Bel-Abbès 0-ESM Guelma 0 AM Aïn-M'lila 1-Chlef SO 1 USM Annaba 2-WM Tlemcen 0 EP Sétif 1-RS Kouba 0 WO Boufarik 2-JS Bordj- Menail 0 MP Alger 1-ASC Oran 2 JE Tizi-Ouzou-JCM Tiaret (reporté à une date ultérieure) Classement à la 4e journée du championnat (1984) Clubs Pts J 1) MP Oran 10 4 WO Boufarik 10 4 3) MA Hussein-Dey 9 4 GCR Mascara 9 4 Chlef SO 9 4 EP Sétif 9 4 ESM Guelma 9 4 USM El- Harrach 9 4 9) MP Alger 8 4 ASC Oran 8 4 ESM Bel-Abbès 8 4 USM Annaba 8 4 JS Bordj- Menail 8 4 14) WFK Collo 7 4 15) CM Belcourt 6 3 16) RS Kouba 6 4 Aïn-M'lila 6 4 18) WM Tlemcen 5 4 19) JE Tizi-Ouzou 4 2 20) JCM Tiaret 4 3 Nb : Le système d'attribution des points adopté dans le championnat était le suivant : Trois points pour une victoire, deux points pour un match nul et un point pour une défaite
