Habituée à la Foire internationale du livre du Caire qui s'est clôturée cette année le 05 février dernier, l'Algérie a enregistré un participation record à cette 41e édition avec pas moins de 950 titres sortis tout droit des entreprises nationales et privées. Au total sept cent soixante cinq éditeurs représentant 27 pays arabes dont l'Algérie et étrangers ont participé à la 41e édition de la foire internationale du livre au Caire qui s'est tenue du 21 janvier au 5 février, présentant environ 920 titres édités ou réédités entre 2006 et 2009 dans différents domaines, littéraire, scientifique et culturel. Plusieurs entreprises algériennes dont l'Agence Nationale de l'Edition et de la Publicité (Anep), l'Entreprise Nationale des Arts Graphiques (Enag), Dar El-Hikma, Dar El-Qassaba et Dar Houma…ont pris part à cette manifestation en proposant plus de 350 romans, recueils de poésie et des livres d'Histoire dont 25% des ouvrages ont été écoulés selon les participants. Ces professionnels du livre, auront peut-être l'occasion de se rencontrer lors du colloque international sur l'industrie du livre, qui sera organisé en Algérie au deuxième semestre 2009. La Foire du Caire, l'une des plus importantes foires internationales du livre, a mis cette année à l'honneur l'Angleterre après l'Allemagne, l'Italie et les Emirats. Un choix justifié par le fait que ce pays " représente l'une des cultures les plus enracinées dans le domaine de la littérature et de l'art " selon l'Organisme général de l'information, ministère égyptien de la culture. Dans le cadre de cette invitation, la délégation britannique était justement composée des plus importants écrivains et poètes " sans plus de précisions. Les trois premiers jours étaient réservés aux professionnels, avant l'ouverture au public le 23 janvier dernier. Tous les domaines éditoriaux y étaient représentés à commencer par l'information, sciences, littérature, mais également religieux. La part des livres islamiques a augmenté dès les années 80, remarquait Franck Merimier, chercheur au CNRS, dans une étude consacrée à l'édition arabe au Moyen-Orient . Selon lui, en Egypte " les tirages des œuvres littéraires contemporaines ont baissé passant d'une moyenne de 5000/3000 à 2000/1000 exemplaires alors que ceux des ouvrages du patrimoine islamique ou les ouvrages de vulgarisation religieuse se sont accrus ". L'année dernière, la saisie de plusieurs livres avait émaillé l'évènement. Les ouvrages de l'auteur marocain, Mohammed Choukri, du saoudien Ibrahim Badi, notamment ou de l'écrivain franco-tchèque Milan Kundera avaient été confisqués à l'aéroport. Ils avaient, ensuite été restitués aux éditeurs exposants sans explications. Le Caire est, avec Beyrouth, une capitale incontestée de l'édition dans le monde arabe. Cette foire, la plus ancienne de la région, date de 1969. R.C.
