Les œuvres de Yasmina Khadra, le romancier qui a pignon sur rue, depuis, "A quoi rêvent les loups " semblent intéresser de plus en plus le monde du 7ème art. " Morituri " l'un des premiers de ses ouvrages par lequel il fit une extraordinaire irruption dans le paysage du roman noir, (2001) a été adapté au cinéma par le réalisateur algérien, Okacha Touita. Ce polar qui n'a pas " crevé" l'écran à sa sortie en 2007 à la faveur de "Alger, capitale de la culture arabe", est la première œuvre de l'écrivain qui a été portée à l'écran. Suivra ensuite, "L'Attentat)”, un autre ouvrage dans lequel l'écrivain abandonne momentanément ses terreaux de polar pour une thématique beaucoup plus vaste, le conflit israélo-palestinien. Le livre fait actuellement l'objet d'une adaptation par les éditeurs américains Random House Film et Focus Features qui ont annoncé qu'il produiront le film sous le titre " The Attack ". " L'attentat " paraphée en septembre 2005 aux éditions Julliard sortira donc des studios Hollywood aux Etats-Unis sous le titre, " The Attack ". Le roman est le récit tragique du glissement progressif d'une arabe israélienne vers le terrorisme, à travers le regard de son mari. Ce dernier est un Palestinien, chirurgien ayant réussi à s'intégrer dans la société israélienne grâce à sa brillance. Il fait un mariage d'amour et mène la belle vie pendant des années au cours desquelles il oublie les siens et ses origines. Cette sorte d'amnésie prend fin lorsqu'un jour maudit, il apprend que l'auteur d'un attentat kamikaze, ayant fait des dizaines de morts, n'est autre que son épouse. Au début, il ne croira pas. Une telle vérité est une pilule difficile à avaler. Comment sa femme peut-elle faire partie d'un réseau terroriste sans qu'il le sache. Aussi amère soit-elle, la vérité est que sa femme a perpétré l'attentat en question. Le malheureux veuf entamera ses propres investigations en allant sur les traces du passé inconnu et non moins mystérieux de son épouse. Il assiste impuissant au défilement des vérités cachées. Après l'adaptation de ces deux roman, c'est autour du tout neuf, " Ce que le jour doit à la nuit", un pavé sorti fin 2008 et qui a tant tenu au coeur de l'écrivain, d'intéresser, un cinéaste français ayant des origines et un lien particulier avec l'Algérie, Alexandre Arcady, auteur entre autres du " Grand pardon, "Tu peux garder un secret", " Là-bas, mon pays "…..Le cinéaste vient d'acheter les droits de " Ce que le jour doit à la nuit " et prévoit une adaptation au cinéma mais également à la télévision, sous la forme d'une mini-série en trois épisodes. Le tournage devrait débuter en Algérie début 2010 . Alexandre Arcady va réaliser en Algérie, sur les lieux mêmes où se situe l'action du roman (Oran et Rio Salado), ce long-métrage qui doit ingurgiter la somme faramineuse de 17 M€ investis par les boites algériennes et françaises. Elu meilleur livre de l'année par le magazine littéraire Lire, "Ce que le jour doit à la nuit " est le " livre que j'ai toujours rêvé d'écrire " a à maintes fois révélé l'écrivain. Son adaptation sera assurée entre autres par Canal+, TPS, France télévision, et TV5 et le tournage des séries dureront pas moins de six mois. Yasmine Ben
