Le prix littéraire Cervantès l'équivalent du Nobel des lettres hispaniques a été décerné au poète et essayiste mexicain José Emilio Pacheco. C'est ce qu'a annoncé, lundi à Madrid, la ministre espagnole de la Culture, Angeles Gonzales Sinde, au cours d'une conférence de presse. En lui attribuant ce prestigieux prix, le jury a voulu récompenser un "poète exceptionnel de la vie quotidienne" pour sa "capacité de créer un monde propre à lui", a estimé le président du jury, José Antonio Pascual, après l'annonce du prix doté de 125.000 euros. Né le 30 juin à Mexico, José Emilio Pacheco est un écrivain, poète, essayiste et traducteur mexicain ainsi qu'un scénariste de cinéma. Spécialiste de la littérature mexicaine du XIXe siècle et de Jorge Luis Borges, il a enseigné dans de nombreuses universités (l'Université nationale autonome du Mexique, l'Université du Maryland, l'Université d'Essex, et quelques autres aux Etats-Unis, au Canada ou au Royaume-Uni) et a dirigé la Bibliothèque Universitaire de l'UNAM. Pacheco, 70 ans, dont l'œuvre a déjà été récompensée par de nombreux prix, est un spécialiste de la littérature latino américaine. L'octroi du Cervantès à un Mexicain respecte la règle non-écrite d'alternance entre auteurs espagnols et latino-américains. Le prix 2008 avait été attribué à l'écrivain espagnol Juan Marsé.Selon la tradition, le prix, qui récompense généralement un écrivain pour l'ensemble de son oeuvre, sera remis à Pacheco le 23 avril, jour de la mort de Miguel de Cervantès, le célèbre auteur de Don Quichotte.Le prix Miguel de Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Traducteur d'auteurs comme Tennessee Williams ou Samuel Beckett. José Emilio Pacheco a enseigné dans de nombreuses universités dont les Etats-Unis, le Canada ou au Royaume-Uni. R.C.
