Travaux publics: réunion de travail pour arrêter le programme proposé dans le PLF 2026    Attaf reçoit l'envoyé personnel du Secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occidental    Ligue 1 Mobilis: le MC Alger s'impose 3-2 face au MC Oran, en match avancé    Séisme de 3 degrés dans la wilaya de Médéa    Nécessité de fournir aux citoyens des résultats concrets dans le domaine de la santé    HCLA: réunion pour l'installation de la commission du projet de "l'Atlas linguistique algérien"    Le Premier ministre Pedro Sanchez rend hommage aux manifestants propalestiniens du Tour d'Espagne    Evaluer objectivement l'impact de la Foire commerciale intra-africaine (IATF-2025) sur l'économie algérienne    Quelle distinction entre les pénalités financières ?    Contribuer à la réalisation des objectifs de la neutralité carbone    La police arrête deux femmes aux moeurs légères    Le Luxembourg a l'intention de reconnaître l'Etat de Palestine    La sélection algérienne en stage en Ouzbékistan    Quand le discours sur le séparatisme musulman sert à occulter la massive ghettoïsation juive    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    CAN de hand U19 féminin : Un niveau technique «très acceptable»    250 mètres de câbles électriques volés dans la localité de Zouaouria    Coup de filet à Mostaganem Arrestation de 8 individus dont une femme, saisie de cocaïne et d'armes blanches    Lancement du 2e module de la formation licence CAF A, la semaine prochaine    Une « métrothèque » inaugurée à Varsovie    Malika Bendouda prend ses fonctions    Mémoire vivante du cinéma algérien    Agression sioniste contre Doha: "un crime odieux que l'histoire retiendra"    APN : M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    L'entité sioniste utilise des armes non conventionnelles pour rendre la ville de Ghaza inhabitable    Poste et des Télécommunications : le professeur Souissi Boularbah nommé directeur de l'ENSTICP    Athlétisme/Mondiaux-2025: Sedjati et Moula en demi-finale    Journée internationale de la démocratie: l'UIPA appelle à intensifier les efforts face aux défis entravant la pratique démocratique    Les massacres d'Ouled Yaïch à Blida, un autre témoignage de l'horreur du colonialisme    L'Algérie participe à Moscou au 34e Salon international de l'Agroalimentaire et des boissons    Accidents de la route: 46 décès et 1936 blessés en une semaine    Foot/Mondial (qualifs-U20): la sélection algérienne en stage à Sidi Moussa    Le CSJ participe en Egypte aux activités du programme "The Nile Ship for arab youth"    Ouverture de la session parlementaire ordinaire 2025-2026    Nouveaux ministres et innovations    Le président du HCLA reçoit l'ambassadeur de la République de Nicaragua en Algérie    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Pourquoi Y. Khadra a t-il retiré son roman des tiroirs hollywoodiens ?
Alors qu'il y a deux ans, Hollywood avait acheté les droits de " L'attentat "
Publié dans Le Maghreb le 25 - 01 - 2010

Publié chez Julliard en 2005, "L'attentat " évoque un sujet hypersensible, celui du conflit palestino-israélien dont le processus de paix est depuis une année pile à son point mort. Récemment,l'auteur algérien qui dirige le Centre culturel français de Paris (CCA) a retiré son livre des placards de l'industrie cinématographique la plus puissante au monde. "A force de réécritures, le scénario n'avait plus rien à voir avec le livre. Vendre mon âme, je ne suis pas preneur", a- confié Yasmina Khadra à l'hebdomadaire français Le Nouvel Observateur. Finalement " L'attentat " sera adapté à l'écran par le cinéaste et scénariste libanais Ziad Doueiri qui s'est rendu célèbre avec son film West Beyrouth, une co-production franco-belgo-libano-norvégienne, sorti en 1998.
Un libanais qui adapte un livre pas spécialement favorable à l'hégémonie des israéliens dans les territoires occupés est en soi un engagement pour la paix.
Qu'on se rappelle que ce roman raconte la descente aux enfers d'un chirurgien israélien d'origine arabe, le docteur Amine, appelé à opérer d'innombrables victimes à la suite d'un attentat dans un restaurant bondé de Tel Aviv. On lui apprend bientôt que le kamikaze terroriste auteur de l'attentat-suicide n'est autre que sa propre femme, Sihem, une palestinienne qui souffrait en silence de voir son pays occupé et ses frères quotidiennement tués par Israël. Ayant jusqu'alors toujours refusé de prendre parti sur le conflit israélo-palestinien, Amine prend conscience du lourd secret de son épouse et cherche à comprendre ses motivations.
Le livre n'a obtenu aucun des grands prix littéraires français, mais les droits d'adaptation cinématographique ont été achetés par Hollywood.
Au cinéma comme au théâtre, les oeuvres du prolifique Yasmina Khadra intéressent. En 2003 son " Morituri " a été adapté mais sans grand succès au cinéma par Okacha Touita, l'an dernier, " L'attentat " avait inspiré les metteurs en scène du théâtre d'Oran. C'est ainsi que, " L'attentat ", a été adapté aux planches. Cette pièce avait rassemblé une douzaine de comédiens du TRO et de différentes troupes de l'Ouest du pays dont Mohamed Himour, Abdelkader Belkaïd, Bachir Hammouda, Fadéla Hachemaoui et d'autres figures du 4e Art. L'oeuvre de Yasmina Khadra qui met en évidence la juste cause du peuple palestinien a été adaptée pour le théâtre par Mourad Senouci, alors que la mise en scène et la scénographie ont été respectivement signées par Khoudi Ahmed et Halim Rahmouni.
Au chapitre de l'actualité littéraire de l'écrivain, il y a la sortie fraîche de son "L'Olympe des infortunes " chez Julliard, son invitation en tant que convive d'honneur au prochain Salon international du livre de Paris. Après son roman fleuve "Ce que le jour doit à la nuit ", l'écrivain paraphe un récit différent du monde littéraire dans lequel habituellement il plonge son lecteur.
" L'Olympe des infortunes " qui était depuis le 11 janvier sur les étals des librairies françaises, décrit un monde de marginaux vivant dans une décharge publique.
Ce roman est une galerie de portraits et de personnages vivant différemment leur marginalité et posant un regard personnel sur le monde. "Yasmina Khadra met toute sa verve romanesque au service d'une fable corrosive qui nous plonge dans l'univers des clochards, plein de tendresse, de cocasserie, de rêves invraisemblables et de terribles déconvenues", lit-on dans la présentation de l'éditeur. Celui qu'on présente comme le faiseur de best- sellers, quitte son environnement romanesque de polars, d'histoire de l'Algérie, de guerre en Palestine et de kamikaze, pour explorer un univers tout à fait nouveau pour lui, celui des laissés pour compte.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.