Le président de la République nomme Abbas Ammar membre de la Cour constitutionnelle et Mohamed Boufertas DG des affaires juridiques et de la justice constitutionnelle près la même Cour    Le président de la République reçoit une délégation médiatique libanaise en marge de la visite du président Joseph Aoun en Algérie    Ballalou met en avant le rôle du CNRPAH et du CRESPIAF dans la protection du patrimoine culturel algérien et africain    ANP: reddition de 2 terroristes et arrestation de 3 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Jeux scolaires africains/Aviron de plage: quatre médailles en argent et une en bronze pour les rameurs algériens    Mila : 6.750 postes de formation pour la session d'octobre 2025    Baisse significative du taux de prévalence des infections nosocomiales en Algérie    Ballalou appelle les opérateurs privés à investir dans les multiplexes cinématographiques    Le président de l'APN reçoit l'ambassadeur de la République arabe d'Egypte en Algérie    Ouverture des candidatures aux jeunes pour rejoindre le corps de la Gendarmerie nationale    Le président de la République reçoit le président du MSP    Le Championnat d'Algérie "Open" d'athlétisme du 9 au 12 août à Alger    Commerce: Zitouni appelle à renforcer les mécanismes de distribution pour garantir l'approvisionnement du marché    Conférence sur la solution à deux Etats : l'Algérie plaide à nouveau en faveur de l'admission de la Palestine comme Etat membre de plein droit de l'ONU    Sahara Occidental: WSRW met en garde l'UE contre toute tentative de contourner les arrêts de sa Cour de justice    CCR: un chiffre d'affaires en hausse à plus 50 mds de DA en 2024    Judo/Mondiaux 2025 des cadets: l'Algérie avec quatre athlètes en Bulgarie    Le président libanais visite Djamaâ El-Djazaïr    Ne pas transformer la Syrie en un théâtre d'affrontements !    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    Ghrieb et Mouloudji à Tlemcen pour mettre en valeur les synergies entre secteurs    Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    Insuffler une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale    Être B.R.A.V.E en Occident décadent au XXIe siècle    CHAN-2025 Parole des Algériens : faire mieux que 2023    Signature d'une convention entre la DGSN et l'ONDA    Le président de la République honore les champions du BAC et du BEM 2025    Scandale explosif en direct    «L'Algérie adhère pleinement aux efforts internationaux pour garantir la durabilité»    « Des visions d'horreur qu'on n'a pas l'habitude de rencontrer, même dans les conflits les plus durs »    Première édition des Jeux africains scolaires Un héritage qui inspirera les futures générations de sportifs africains    De nouveaux tracas    L'artisan de la scène culturelle    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    Les inscriptions sont lancées    Mohamed Meziane installe le nouveau secrétaire général du ministère    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Pourquoi Y. Khadra a t-il retiré son roman des tiroirs hollywoodiens ?
Alors qu'il y a deux ans, Hollywood avait acheté les droits de " L'attentat "
Publié dans Le Maghreb le 25 - 01 - 2010

Publié chez Julliard en 2005, "L'attentat " évoque un sujet hypersensible, celui du conflit palestino-israélien dont le processus de paix est depuis une année pile à son point mort. Récemment,l'auteur algérien qui dirige le Centre culturel français de Paris (CCA) a retiré son livre des placards de l'industrie cinématographique la plus puissante au monde. "A force de réécritures, le scénario n'avait plus rien à voir avec le livre. Vendre mon âme, je ne suis pas preneur", a- confié Yasmina Khadra à l'hebdomadaire français Le Nouvel Observateur. Finalement " L'attentat " sera adapté à l'écran par le cinéaste et scénariste libanais Ziad Doueiri qui s'est rendu célèbre avec son film West Beyrouth, une co-production franco-belgo-libano-norvégienne, sorti en 1998.
Un libanais qui adapte un livre pas spécialement favorable à l'hégémonie des israéliens dans les territoires occupés est en soi un engagement pour la paix.
Qu'on se rappelle que ce roman raconte la descente aux enfers d'un chirurgien israélien d'origine arabe, le docteur Amine, appelé à opérer d'innombrables victimes à la suite d'un attentat dans un restaurant bondé de Tel Aviv. On lui apprend bientôt que le kamikaze terroriste auteur de l'attentat-suicide n'est autre que sa propre femme, Sihem, une palestinienne qui souffrait en silence de voir son pays occupé et ses frères quotidiennement tués par Israël. Ayant jusqu'alors toujours refusé de prendre parti sur le conflit israélo-palestinien, Amine prend conscience du lourd secret de son épouse et cherche à comprendre ses motivations.
Le livre n'a obtenu aucun des grands prix littéraires français, mais les droits d'adaptation cinématographique ont été achetés par Hollywood.
Au cinéma comme au théâtre, les oeuvres du prolifique Yasmina Khadra intéressent. En 2003 son " Morituri " a été adapté mais sans grand succès au cinéma par Okacha Touita, l'an dernier, " L'attentat " avait inspiré les metteurs en scène du théâtre d'Oran. C'est ainsi que, " L'attentat ", a été adapté aux planches. Cette pièce avait rassemblé une douzaine de comédiens du TRO et de différentes troupes de l'Ouest du pays dont Mohamed Himour, Abdelkader Belkaïd, Bachir Hammouda, Fadéla Hachemaoui et d'autres figures du 4e Art. L'oeuvre de Yasmina Khadra qui met en évidence la juste cause du peuple palestinien a été adaptée pour le théâtre par Mourad Senouci, alors que la mise en scène et la scénographie ont été respectivement signées par Khoudi Ahmed et Halim Rahmouni.
Au chapitre de l'actualité littéraire de l'écrivain, il y a la sortie fraîche de son "L'Olympe des infortunes " chez Julliard, son invitation en tant que convive d'honneur au prochain Salon international du livre de Paris. Après son roman fleuve "Ce que le jour doit à la nuit ", l'écrivain paraphe un récit différent du monde littéraire dans lequel habituellement il plonge son lecteur.
" L'Olympe des infortunes " qui était depuis le 11 janvier sur les étals des librairies françaises, décrit un monde de marginaux vivant dans une décharge publique.
Ce roman est une galerie de portraits et de personnages vivant différemment leur marginalité et posant un regard personnel sur le monde. "Yasmina Khadra met toute sa verve romanesque au service d'une fable corrosive qui nous plonge dans l'univers des clochards, plein de tendresse, de cocasserie, de rêves invraisemblables et de terribles déconvenues", lit-on dans la présentation de l'éditeur. Celui qu'on présente comme le faiseur de best- sellers, quitte son environnement romanesque de polars, d'histoire de l'Algérie, de guerre en Palestine et de kamikaze, pour explorer un univers tout à fait nouveau pour lui, celui des laissés pour compte.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.