Publié chez Julliard en 2005, "L'attentat " évoque un sujet hypersensible, celui du conflit palestino-israélien dont le processus de paix est depuis une année pile à son point mort. Récemment,l'auteur algérien qui dirige le Centre culturel français de Paris (CCA) a retiré son livre des placards de l'industrie cinématographique la plus puissante au monde. "A force de réécritures, le scénario n'avait plus rien à voir avec le livre. Vendre mon âme, je ne suis pas preneur", a- confié Yasmina Khadra à l'hebdomadaire français Le Nouvel Observateur. Finalement " L'attentat " sera adapté à l'écran par le cinéaste et scénariste libanais Ziad Doueiri qui s'est rendu célèbre avec son film West Beyrouth, une co-production franco-belgo-libano-norvégienne, sorti en 1998. Un libanais qui adapte un livre pas spécialement favorable à l'hégémonie des israéliens dans les territoires occupés est en soi un engagement pour la paix. Qu'on se rappelle que ce roman raconte la descente aux enfers d'un chirurgien israélien d'origine arabe, le docteur Amine, appelé à opérer d'innombrables victimes à la suite d'un attentat dans un restaurant bondé de Tel Aviv. On lui apprend bientôt que le kamikaze terroriste auteur de l'attentat-suicide n'est autre que sa propre femme, Sihem, une palestinienne qui souffrait en silence de voir son pays occupé et ses frères quotidiennement tués par Israël. Ayant jusqu'alors toujours refusé de prendre parti sur le conflit israélo-palestinien, Amine prend conscience du lourd secret de son épouse et cherche à comprendre ses motivations. Le livre n'a obtenu aucun des grands prix littéraires français, mais les droits d'adaptation cinématographique ont été achetés par Hollywood. Au cinéma comme au théâtre, les oeuvres du prolifique Yasmina Khadra intéressent. En 2003 son " Morituri " a été adapté mais sans grand succès au cinéma par Okacha Touita, l'an dernier, " L'attentat " avait inspiré les metteurs en scène du théâtre d'Oran. C'est ainsi que, " L'attentat ", a été adapté aux planches. Cette pièce avait rassemblé une douzaine de comédiens du TRO et de différentes troupes de l'Ouest du pays dont Mohamed Himour, Abdelkader Belkaïd, Bachir Hammouda, Fadéla Hachemaoui et d'autres figures du 4e Art. L'oeuvre de Yasmina Khadra qui met en évidence la juste cause du peuple palestinien a été adaptée pour le théâtre par Mourad Senouci, alors que la mise en scène et la scénographie ont été respectivement signées par Khoudi Ahmed et Halim Rahmouni. Au chapitre de l'actualité littéraire de l'écrivain, il y a la sortie fraîche de son "L'Olympe des infortunes " chez Julliard, son invitation en tant que convive d'honneur au prochain Salon international du livre de Paris. Après son roman fleuve "Ce que le jour doit à la nuit ", l'écrivain paraphe un récit différent du monde littéraire dans lequel habituellement il plonge son lecteur. " L'Olympe des infortunes " qui était depuis le 11 janvier sur les étals des librairies françaises, décrit un monde de marginaux vivant dans une décharge publique. Ce roman est une galerie de portraits et de personnages vivant différemment leur marginalité et posant un regard personnel sur le monde. "Yasmina Khadra met toute sa verve romanesque au service d'une fable corrosive qui nous plonge dans l'univers des clochards, plein de tendresse, de cocasserie, de rêves invraisemblables et de terribles déconvenues", lit-on dans la présentation de l'éditeur. Celui qu'on présente comme le faiseur de best- sellers, quitte son environnement romanesque de polars, d'histoire de l'Algérie, de guerre en Palestine et de kamikaze, pour explorer un univers tout à fait nouveau pour lui, celui des laissés pour compte.
