Tenue des assises des comités de quartiers et de villages des wilayas    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    L'examen des rapports des missions d'inspections au menu    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux    Equipe nationale : L'entraîneur des gardiens italien Guido Nanni en renfort            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    LG optimise l'expérience TV connectée avec WebOS    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ghardaïa : Pour la mise en place d'une institution académique de la langue tamazight
Publié dans Le Maghreb le 03 - 12 - 2013

La création en Algérie d'une académie pour la langue amazighe permettra de promouvoir et de développer Tamazight dans toutes ses variétés linguistiques.
En effet, faute d'une académie de tamazight et autres institutions de recherche scientifiques qui prennent en charge l'évolution de cette langue millénaire, tamazight stagne. A l'exception des trois wilayas, Tizi-Ouzou, Bejaïa et Bouira qui continuent d'assurer, vaille que vaille, les cours en langue amazighe, le reste des wilayas du pays, même celles berbérophones comme Batna, Ghardaïa, Illizi, El Bayadh, Tlemcen et plus, ont laissé tomber cette langue qui appartient pourtant à tous les Algériens sans exception.
De ce fait, la mise en place d'une institution académique, dotée d'une autorité scientifique de la langue tamazight, a été vivement recommandée, avant-hier à Ghardaïa, à l'issue d'un colloque consacré à la thématique de néologie, les corpus informatisés et les processus d'élaboration des langues de moindre diffusion. Les participants ont préconisé la conception et l'élaboration de dictionnaires scientifiques et scolaires de la langue Tamazight, la gestion de la variation lexicale, les aspects iconiques ainsi que la grammaire amazighe.
Le décuplement des unités de recherches dans différentes régions du pays au parler Tamazight a été également prôné lors de la rencontre, afin d'enrichir à partir du terrain le lexique linguistique et d'engager une réflexion scientifique sur l'importance d'asseoir une méthodologie en vue de promouvoir le tamazight.
Organisé par le Centre national pédagogique pour l'enseignement de Tamazight (CNPET), en collaboration avec le ministère de l'Education nationale, le colloque a réuni une pléiade de professeurs, linguistes et chercheurs universitaires algériens et étrangers qui ont examiné l'état des lieux, les contraintes pédagogiques et les moyens de promotion de l'enseignement de la langue tamazight. A cette occasion, le directeur du CNEPT, M. Abderrezak Dourari, a affirmé que ce colloque constitue un espace de dialogue et d'échange scientifique, d'expérience en matière de préservation et de promotion des langues de moindre diffusion. En outre, il a mis en exergue les vertus de ce colloque. Ainsi, M. Dourari a précisé que cette rencontre vise à trouver les moyens et méthodes scientifiques susceptibles de promouvoir la langue Tamazight sur tous les plans, en tenant compte de l'évolution scientifique et technique. A cet égard, il a déclaré que " cette rencontre permet à nos enseignants et professeurs algériens d'acquérir les méthodologies pour décupler les capacités de production dans le domaine de la langue permettant de confectionner un dictionnaire scolaire et scientifique selon les normes mondiales ".
Les chercheurs et universitaires doivent fédérer leurs recherches sur la langue Tamazight à travers l'organisation de rencontres périodiques et la création d'unités de recherche dans différentes régions, a estimé M. Dourari.
Selon le directeur du CNEPT, ce colloque est l'occasion aussi pour faire le point sur l'expérience de l'enseignement de la langue amazighe, intégrée en 1997 dans le système éducatif national, d'évaluer les résultats et d'améliorer la qualité de l'enseignement de Tamazight dans les écoles.
Cette manifestation a été marquée par la présentation d'exposés portant sur les thématiques de "la néologie et la rédaction scientifique en Tamazight ", "la création lexique en besoins d'expression ", "la néologie dans la construction identitaire" et "le marché linguistique algérien et la demande néologique".
Sur un autre chapitre, les intervenants ont déploré les contraintes pédagogiques et le manque de moyens pour la promotion de l'enseignement de Tamazight, rappelant la nécessité d'accorder un intérêt particulier à l'enseignement ainsi qu'à la diffusion de cette langue considérée comme un enrichissement de la culture nationale. Mettant en relief les dimensions historiques, culturelles et socio-économiques de la culture amazighe, les participants ont exhorté les citoyens à participer à l'enrichissement lexical et linguistique de cette langue. En marge de ce colloque de deux jours, des rencontres avec les "Azzaba" (dignitaires religieux dans l'organisation ancestrale de la société du M'zab) ont été organisées pour permettre aux participants de ce colloque de prendre connaissance de l'organisation sociale et de la sociologie de la région.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.