Rezig appelle les opérateurs économiques à conquérir le marché africain    L'UIPA appelle à davantage de solidarité pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde arabe    Osmani appelle les Algériens à se mobiliser pour préserver et protéger le pays    Nâama: la 16e édition du Festival culturel national de la musique Gnawa débutera le 27 juin    Début à Istanbul des travaux de la 51e session du Conseil des MAE de l'OCI    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55.908 martyrs    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Ouverture de la manifestation "Alger capitale de la culture Hassaniya 2025" à Alger    Une délégation ministérielle en visite à Annaba pour présider l'ouverture officielle de la saison estivale    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    L'Iran poursuit sa riposte aux agressions sionistes, plusieurs cibles détruites    Ligue 1 Mobilis: l'ESS renoue avec la victoire, l'USMA sombre à Oran    La nécessité d'un démarrage effectif de toutes les unités industrielles récupérées soulignée    Le Président Abdelmadjid Tebboune s'exprimera lors de l'African Energy Week (AEW) 2025    Missions refusées    « Une page d'histoire figée dans le temps »    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    La sélection algérienne en stage de présélection    Trump pousse Téhéran à se doter de l'arme nucléaire    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Vers l'intégration de 40 nouvelles spécialités dans le domaine numérique dès la rentrée prochaine    Rush sur le Parc de Mostaland    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ghardaïa : Pour la mise en place d'une institution académique de la langue tamazight
Publié dans Le Maghreb le 03 - 12 - 2013

La création en Algérie d'une académie pour la langue amazighe permettra de promouvoir et de développer Tamazight dans toutes ses variétés linguistiques.
En effet, faute d'une académie de tamazight et autres institutions de recherche scientifiques qui prennent en charge l'évolution de cette langue millénaire, tamazight stagne. A l'exception des trois wilayas, Tizi-Ouzou, Bejaïa et Bouira qui continuent d'assurer, vaille que vaille, les cours en langue amazighe, le reste des wilayas du pays, même celles berbérophones comme Batna, Ghardaïa, Illizi, El Bayadh, Tlemcen et plus, ont laissé tomber cette langue qui appartient pourtant à tous les Algériens sans exception.
De ce fait, la mise en place d'une institution académique, dotée d'une autorité scientifique de la langue tamazight, a été vivement recommandée, avant-hier à Ghardaïa, à l'issue d'un colloque consacré à la thématique de néologie, les corpus informatisés et les processus d'élaboration des langues de moindre diffusion. Les participants ont préconisé la conception et l'élaboration de dictionnaires scientifiques et scolaires de la langue Tamazight, la gestion de la variation lexicale, les aspects iconiques ainsi que la grammaire amazighe.
Le décuplement des unités de recherches dans différentes régions du pays au parler Tamazight a été également prôné lors de la rencontre, afin d'enrichir à partir du terrain le lexique linguistique et d'engager une réflexion scientifique sur l'importance d'asseoir une méthodologie en vue de promouvoir le tamazight.
Organisé par le Centre national pédagogique pour l'enseignement de Tamazight (CNPET), en collaboration avec le ministère de l'Education nationale, le colloque a réuni une pléiade de professeurs, linguistes et chercheurs universitaires algériens et étrangers qui ont examiné l'état des lieux, les contraintes pédagogiques et les moyens de promotion de l'enseignement de la langue tamazight. A cette occasion, le directeur du CNEPT, M. Abderrezak Dourari, a affirmé que ce colloque constitue un espace de dialogue et d'échange scientifique, d'expérience en matière de préservation et de promotion des langues de moindre diffusion. En outre, il a mis en exergue les vertus de ce colloque. Ainsi, M. Dourari a précisé que cette rencontre vise à trouver les moyens et méthodes scientifiques susceptibles de promouvoir la langue Tamazight sur tous les plans, en tenant compte de l'évolution scientifique et technique. A cet égard, il a déclaré que " cette rencontre permet à nos enseignants et professeurs algériens d'acquérir les méthodologies pour décupler les capacités de production dans le domaine de la langue permettant de confectionner un dictionnaire scolaire et scientifique selon les normes mondiales ".
Les chercheurs et universitaires doivent fédérer leurs recherches sur la langue Tamazight à travers l'organisation de rencontres périodiques et la création d'unités de recherche dans différentes régions, a estimé M. Dourari.
Selon le directeur du CNEPT, ce colloque est l'occasion aussi pour faire le point sur l'expérience de l'enseignement de la langue amazighe, intégrée en 1997 dans le système éducatif national, d'évaluer les résultats et d'améliorer la qualité de l'enseignement de Tamazight dans les écoles.
Cette manifestation a été marquée par la présentation d'exposés portant sur les thématiques de "la néologie et la rédaction scientifique en Tamazight ", "la création lexique en besoins d'expression ", "la néologie dans la construction identitaire" et "le marché linguistique algérien et la demande néologique".
Sur un autre chapitre, les intervenants ont déploré les contraintes pédagogiques et le manque de moyens pour la promotion de l'enseignement de Tamazight, rappelant la nécessité d'accorder un intérêt particulier à l'enseignement ainsi qu'à la diffusion de cette langue considérée comme un enrichissement de la culture nationale. Mettant en relief les dimensions historiques, culturelles et socio-économiques de la culture amazighe, les participants ont exhorté les citoyens à participer à l'enrichissement lexical et linguistique de cette langue. En marge de ce colloque de deux jours, des rencontres avec les "Azzaba" (dignitaires religieux dans l'organisation ancestrale de la société du M'zab) ont été organisées pour permettre aux participants de ce colloque de prendre connaissance de l'organisation sociale et de la sociologie de la région.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.